Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
was wirst du in deinen workshops in deutschland unterrichten?
what will you teach in your workshops in germany?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wahrscheinlich wirst du den cursor (
you possibly want to turn the cursor off:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und dann wirst du den hass ernten,
and then you'll reap the hatred
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"wo wirst du den bus nehmen?"
"where will you take the bus?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nach und nach wirst du den sieg sehen.
little by little, you will see victory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferner wirst du den verwalter zu sehen bekommen.
then you will also see our steward.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
möchtest du den job übernehmen?
want you to take the job?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als fortgeschrittener wirst du den umgang mit waffen erlernen.
with progress you will learn handling weapons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du grÖsser schaust, wirst du den wirklichen finden.
if you look larger, you will find the real one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er kam immer für den job in frage
he was always in the frame for the job
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sich für einen job in deutschland, der schweiz oder Österreich bewerben wollen
who wish to apply for a job in germany, switzerland or/and austria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du fühlst, was ich meine, wirst du den kern der sache in dieser zeit schon finden.
if you feel what i mean, you will find the heart of the matter in this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stelle dich der herausforderung. wirst du den test bestehen und die menschheit retten?
can you past the test and prove you are the one who will defend mankind when judgment day comes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier wirst du den begriff unechtes auge lernen - es sieht aus wie ein auge, ist aber in wirklichkeit keines.
here, you will learn the concept of a false eye - it seems to be an eye but actually it isn't.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erinnere dich stets an die vier blößen. so wirst du den gegner umso gewisser erreichen.
always remember the four openings. then you will surely reach your opponent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den meisten fällen wirst du den schnitt in der größe anpassen müssen - auch darin solltest du erfahrung haben.
it may help if you've made a modern suit before, but it can also be a drawback whenever you have to forget about modern techniques, which is often the case. in most cases, you will have to fit the size of the pattern, so you should also have some experience there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am ende des tanzes wirst du den klang eines gongs hören und der rest der musik wird verklingen.
at the end of the dance, you will hear the sound of a gong and the rest of the music will fade away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf diese weise wirst du dir deinen neuen ehemann geneigt machen, wenn du den alten vergissest.
in this way you will earn the new husband's favour, if you forget the old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kannst du den fall lösen, oder wirst du das nächste opfer sein?
can you solve this case, or will you be next?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du wirst ein kind empfangen, einen sohn wirst du gebären: dem sollst du den namen jesus geben.
and now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: