Je was op zoek naar: wirtschaftsgrundlage (Duits - Engels)

energieversorgungssicherheit ist wirtschaftsgrundlage.
the economy is based on secure energy supplies.

wirtschaftsgrundlage bilden landwirtschaft und weinbau.
the main economic activities of the town of kuna pelješka are agriculture and wine making.

weltbund freiheitlicher arbeitnehmerverbaende auf liberaler wirtschaftsgrundlage
world union of liberal trade union organizations

die wirtschaftsgrundlage bilden landwirtschaft, wein- und olivenanbau.
the main economic activities here are agriculture, wine making and olive growing. it is situated along the national highway.

auszug aus dem annex der wirtschaftsgrundlage, was zu beachten ist
extract from the economic annex that need to be venerated

wirtschaftsgrundlage: industrie, handel und dienstleistungen, landwirtschaft, fischindustrie
main industries: trade, services, agriculture, industry, fishery.

wirtschaftsgrundlage: handel und dienstleistungen, offshore-industrie, schifffahrt
main industries: trade, services, off shore industry, shipping and maritime industry.

wasser und fjord bilden seit langer zeit die wirtschaftsgrundlage in herand.
the fjord and rivers have long traditions in the history of trade in herand. boat-building has been an important industry, and this activity also resulted in more sawmills.

wirtschaftsgrundlage admin 2016-08-22t11:55:25+00:00
finance admin 2016-08-22t11:48:50+00:00

wirtschaftsgrundlage: it, land- und forstwirtschaft, aquakultur, lebensmittel- und metallindustrie
main industries: it, agriculture, forestry, sea farming, food industry, engineering indstry

der heute als wirtschaftsgrundlage dominierende tourismus in denham entwickelte sich in der zweiten hälfte des 20.
today denham survives as the gateway for the tourists who come to see the dolphins at monkey mia, which is located northeast of the town.

das museum in vesterhus zeigt ein heim an der küste, wo kleinlandwirtschaft und seefahrt die wirtschaftsgrundlage bildeten.
the museum at vesterhus depicts a home in the coastal district, where smallholdings and sailing provided a living.

naturschutz aber nicht nur selbstzweck ist, sondern dass die natur eine unverzichtbare lebens- und wirtschaftsgrundlage darstellt.
nature conservation is, however, not just an end in itself.

die gemeinschaft der bauern in nordirland, die die wirtschaftsgrundlage des landes bildet, steht am rande des vollständigen zusammenbruchs.
the farming community in northern ireland, which forms the basis of the economy of the country, is on the verge of total and absolute collapse.

deshalb investieren kriminelle vereinigungen zunehmend in diesen bereich mit der folge, dass ehrlichen unternehmen die wirtschaftsgrundlage genommen und innovationen gebremst werden.
counterfeiters and pirates jeopardise legitimate businesses and threaten innovation.

diese klarheit des produktes zu sichern, die wirtschaftsgrundlage der traditionellen, oft auch kleinen brennereien zu erhalten - dazu sind wir angetreten.
we have taken steps towards ensuring the clear nature of this product, and towards maintaining the economic base of the traditional, often small, distilleries.

in regionen mit einer weit gestreuten, kleinteiligen wirtschaftsgrundlage und einer durch kleinstädte geprägten siedlungsstruktur hingegen kann es sinnvoller sein, regionale verkehrsinfrastrukturen zu errichten.
on the other hand, for regions with a dispersed, small-scale economic base and a settlement pattern based on small towns, the construction of a regional transport infrastructure may be more appropriate.

darunter würden am meisten die eigentümer kleiner fischereifahrzeuge leiden, die zwar nur eine kleine wirtschaftsgrundlage und sehr wenig politischen einfluß haben, die jedoch die meisten arbeitsplätze stellen.
the ones who would suffer most would be the small boat owners, those with a small economic base and very little political clout but who, in fact, actually provide the most employment.

in dem von sechs parlamentsfraktionen ausgearbeiteten gemeinsamen entschließungsantrag wird auf die verheerenden auswirkungen auf die gesundheit und die wirtschaftsgrundlage von millionen von einwohnern in den betroffenen gebieten eingegangen, und ich möchte mir diese ausführungen zueigen machen.
the joint motion for a resolution, drawn up by six political groups, refers to the devastating effects of the fires on the health and small-scale economies of millions of people in the areas affected, and i wish to endorse those statements.

wir haben beispiele genug, wo überzogener tourismus die natur derart belastet hat, dass ganze natur- und kulturlandschaften zerstört wurden und somit auch die wesentliche wirtschaftsgrundlage für den tourismus selbst.
we have enough examples of places where unbridled tourism has put such a strain on the natural environment that entire wild or cultivated landscapes have been destroyed, which has in turn eroded the essential economic basis of tourism itself.