Je was op zoek naar: wirtschaftsreformprogramms (Duits - Engels)

die liberalen und demokraten in diesem haus begrüßen ihr engagement für die erneuerung des wirtschaftsreformprogramms.
we look forward to working with the good team that you have in mr nicolaï and his colleagues.

die union wird weiteren möglichkeiten zur stützung des politik- und wirtschaftsreformprogramms montenegros nachgehen.
the union will pursue further ways of supporting montenegro's political and economic reform programme.

einen wesentlichen teil des vom rat verabschiedeten wirtschaftsreformprogramms bildet das ziel, den binnenmarkt auch im dienstleistungssektor zu verwirklichen.
a key part of the economic reform program adopted by the council is to make the internal market work for services.

das makroökonomische szenario beschreibt die möglichen makroökonomischen ergebnisse bei vollständiger umsetzung des wirtschaftsreformprogramms im zeitraum 1999-2004.
the macroeconomic scenario describes the possible macroeconomic outcome of the full implementation of the economic reform programme in the period 1999-2004.

die nutzung des dienstleistungspotenzials im binnenmarkt und die gewährleistung besserer und günstigerer leistungen für die bürger und die wirtschaft in europa sind ein hauptziel des wirtschaftsreformprogramms der eu.
realising the potential of services in the internal market, and ensuring that they deliver better quality and value to european citizens and business, is a major aim of the eu's economic reform programme.

all dies erklärt, warum der europäische rat auf seinen tagungen in lissabon und stockholm die integration der europäischen finanzmärkte ins zentrum seines wirtschaftsreformprogramms gestellt hat.
these considerations explain why the lisbon and stockholm european councils have placed integration of european financial markets at the heart of the european economic reform agenda.

auf seiner frühjahrstagung in barcelona hat der europäische rat die ziele des fsap als hauptpriorität des wirtschaftsreformprogramms bestätigt und eindeutige fristen für die verabschiedung von acht spezifischen maßnahmen im jahr 2002 gesetzt.
in march 2002, the barcelona european council reaffirmed the objectives of the fsap as a key priority of the lisbon economic reform agenda, and set clear deadlines for the adoption of eight specific measures in 2002.

ich hoffe, dass wir insbesondere einen Überblick über den stand der fortschritte des russischen wirtschaftsreformprogramms und der verbesserungen des investitionsklimas gewinnen können, da beides für den erfolg unseres energiedialogs von entscheidender bedeutung ist.
in particular, i hope we will be able to take stock of progress with russia's economic reform programme and improvements in the investment climate that are vital for the success of our energy dialogue.

da sich die beziehungen zwischen der eu und georgien im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik entwickeln, was voraussichtlich zu einer tieferen wirtschaftlichen integration führen wird, erscheint die unterstützung des wirtschaftsreformprogramms der regierung durch die kommission angemessen.
as eu-georgia relations are developing within the framework of the european neighbourhood policy, which is expected to lead to deeper economic integration, community support for the government’s economic reform programme is considered appropriate.

die europäische union möchte mit dieser vorgeschlagenen finanzhilfe die umsetzung eines wirtschaftsreformprogramms unterstützen, das eine reihe von verpflichtungen makroökonomischer sowie institutioneller art beinhaltet, die sowohl die gemeinsamen institutionen bosnien-herzegowinas als auch die institutionen der beiden gebietseinheiten betreffen.
with this proposed financial assistance the european union hopes to support the implementation of an economic reform programme comprising a series of both macro-economic and institutional commitments, concerning both the common institutions of bosnia-herzegovina and the institutions of the two entities.

ich hoffe, dass wir insbesondere einen Überblick über den stand der fortschritte des russischen wirtschaftsreformprogramms und der verbesserungen des investitionsklimas, die beide für den erfolg unseres energiedialogs von entscheidender bedeutung sind, sowie über alle probleme, auch die der bürgerrechte, d. h. sehr ernste probleme, die wir erörtern werden, gewinnen können.
in particular, i hope we will be able to take stock of the progress of russia 's economic reform programme and improvements in the investment climate that are vital for the success of our energy dialogue and our dialogue on all issues, including matters of citizens ' rights, extremely serious issues that we are to discuss.