Je was op zoek naar: wirtschaftssegmente (Duits - Engels)

zugleich sollten viele der in den letzten monaten ergriffenen politischen maßnahmen zur unterstützung bestimmter wirtschaftssegmente zeitnah auslaufen.
at the same time, many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy should be phased out in a timely manner.

sollten öffentliche finanzmittel in gleicher form für alle wirtschaftssegmente (handwerkliche und industriefischerei) gewährt werden?
should public financial support apply equally to all sectors (small and large scale)?

zugleich ist es erforderlich, dass viele der in den letzten monaten ergriffenen politischen maßnahmen zur unterstützung bestimmter wirtschaftssegmente zeitnah auslaufen.
at the same time, many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy need to be phased out in a timely manner. back to top

im Übrigen sind die schwellenländer wesentlich weniger von exporten in den westen abhängig, während sich andere wirtschaftssegmente wie der binnenkonsum, finanzdienstleistungen oder auch infrastrukturenganz erheblich entwickelt haben.
also, dependency on exports to the western world has been reduced significantly as other sectors such as local consumption, finance or infrastructure have been developing faster in recent years.

daraus ergibt sich natürlich, daß wir noch keine befriedigende situation im hinblick auf ein sich selbst tragendes, entwicklungsfähiges wirtschaftssegment vor allen dingen im mittleren bereich haben.
the result is, of course, that we still do not have a satisfactory situation with regard to a self-supporting sector of the economy, capable of development, above all in the middle range.