Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
, wo den fisch
where to search for fish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber wie wo den da ??????
aber wie wo den da ??????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, wo den fisch zu suchen
where to search for fish
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nundenn. wo den anfang finden, wie das ende?
ok. where do i begin, where do i end?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das war ein moment, wo den verwegensten das herz pochte.
there was a moment when even the most resolute trembled.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das fenster seh ich, wo den ersten schlaf ich schlief
i see the window where first i slept
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
022 und dort glaubt' ich zu weilen, wo den seinen,
and this, it seemed to me, was where had been
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die rinderzüchter fragen sich, wo den worten die taten folgen.
the beef farmers are asking where the action is to follow the rhetoric.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
es konzentriert sich uns, die eu kann, auf wo den unterschied machen.
it is concentrated to us on where the eu can make the difference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
018 der wüthend rief: 'wo find' ich, wo, den frechen?'
where is the caitiff?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bauernhof liegt in einem naturrahmen, wo den gemüsegarten noch bebaut wird.
the property is dipped in a natural context where a vegetable garden, olive groves and vines are cultivated with care to produce very high quality products that give the farm house an essential countryside air.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
häufig gibt es verfolgungsjagden, wo den häftlingen eine halbe stunde vorsprung gegeben wird.
hunting and tracking games where the prisoners are given a half hour lead are frequent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der insel pag finden sie den strand zrce wo den ganzen sommer partys organisiert werden.
a great gift, but also a delicious dressing, is the famous olive oil. if you are in search of fun, visit zrce beach on the island of pag that is home to many world-class djs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist ein hochmodernes zentrum, wo den sportlern die modernsten und ausgeklügeltsten trainingsgeräte zur verfügung stehen.
it is a state-of-the-art centre where athletes are offered the most modern and sophisticated training equipment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die geschmückten kühe dürfen im langental bewundert werden, wo den ganzen tag über musikalische unterhaltung geboten wird.
this celebration you can see in vallunga and on the occasion of which there will be a party mood with musical accompaniment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie haben sogar in berlin widerhall gefunden, wo den ultraliberalsten vorhaben der kommission eine abfuhr erteilt wurde.
they have met with a response, even in berlin, where the commission 's most ultra-liberal plans were rejected.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in untersuchungen wurde versucht zu ermitteln, wo den transaktionen probleme zugrundeliegen, und diese basieren auf statistischen methoden.
studies have been carried out to see where there are problems underlying transactions and these are based on statistical method.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
beide mütter wurden mit ihren babys in das berüchtigte gefängnis von semnan gebracht, wo den insassinnen folter und sexueller missbrauch drohen.
both mothers and their babies were brought to the infamous semnam prison, where inmates are threatened with torture and sexual abuse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kürzlich besuchte ich eine schule in meinem wahlkreis, wo den schülern die aufgabe gestellt worden war, ein bild von einem atom zu zeichnen.
recently i visited a school in my constituency where the pupils were given an assignment which was to go and draw a picture of an atom.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
1961 übersiedelten die passionsspiele in die einzigartige kulisse des römersteinbruchs, wo den besucherinnen ein unmittelbares, fast wirklichkeitsnahes miterleben von szenen aus dem leben jesu ermöglicht wird.
in 1961 the passion plays moved to the unique backdrop of a roman quarry, where the visitors can experience scenes from the life of jesus directly and as in real life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: