Je was op zoek naar: wo von (Duits - Engels)

wo von reden wir?
what's the buzz?

blossom: wo? von wem?
where? by whom?

36 lektionen wo. von montag bis freitag
20 morning lessons/week from monday to friday

20 lektionenmorgens/wo. von montag bis freitag
20 morning lessons/week from monday to friday

wo: von hamsund nach presteid, hamarøy, norwegen
where: from hamsund to presteid, hamarøy

10 lektionen nachmittags/wo. von dienstag bis freitag
10 afternoon lessons/week from tuesday to friday

wo // von der solarcity über das hafenviertel bis zum pöstlingberg
where // from solarcity through the harbor district and up pöstlingberg

ein ausstellungsraum, wo von mal zu mal neue lösungen präsentiert werden.
in the gallery setting, new design solutions will revolve on a scheduled basis.

hier siehst du wer gerade wo von deinen freunden online ist.
there you could see who of your buddies are currently playing.

20 lektionen morgens/wo. von montag bis freitag (29 wochen)
20 morning lessons/week from monday to friday (29 weeks)

als ersatz erhielt ich zimmer und küche zugewiesen, wo von 36 fensterscheiben 23 fehlten.
as compensation i was assigned one room and kitchen, where 23 of the 36 window panes were missing.

bei radikalen raumwindbedingungen , wo von hand gesteuert werden muss , sind wir stärker als die chilenen .
with the wind conditions, radical, which must be controlled by hand, we are stronger than the chileans.

aber wir haben noch keinen einzigen fall erlebt, wo von dieser möglichkeit gebrauch gemacht wurde.
we have not yet seen a single example of this option being used.

in nordwestlicher richtung vom ort befand sich die grube ferdinand, wo von 1862 bis 1955 steinkohle gefördert wurde.
northwest from the village lies the ferdinand´s shaft, where the black coal was mined from 1862 to 1955. maximum transport depth of the shaft was 794 metres and the mine had 8 floors.

das bildhafte ist als ordnung auch dort am werke, wo von bildern im engeren sinne nicht gesprochen werden kann.
the pictorial as a type of order is at work even where it is not possible to speak of images in the strict sense of the word.

der titel afrika ist von den rhythmen des schwarzen kontinents inspiriert, wo von goisern unlängst unvergessliche konzerterlebnisse und begegnungen hatte.
the title afrika is inspired by the rhythms of the black continent, where von goisern recently had unforgettable concert experiences and meetings.

dieses verhältnis ist in der interinstitutionellen vereinbarung ausdrücklich erwähnt, wo von einem angemessenen verhältnis zwischen verpflichtungen und zahlungen die rede ist.
this is specifically mentioned in the interinstitutional agreement, which refers to an equitable balance between commitments and payment appropriations.

denn wo von aussen kaum ein sanftes muster sichtbar ist, verblüfft über dem türsturz ein funkelndes bild, ein intensives farbenspiel, bunt gefügt.
for, above the door’s lintel, where, from the outside, no more than a slight, gentle pattern had been discernible, one is now stunned by the sight of a scintillating image, an intense interplay of colors in brilliant arrangement.

dieser behauptung widerspricht massentötungen, wo von einem gefängnis mit oberen und unteren zellen die rede ist (s. 143).
massentötungen contradicts this and describes a jail with upper and lower cells (p. 143).

wir brauchen nur nach polen zu blicken, wo von einem breiten politischen spektrum ständig neue homophobe Äußerungen gegen pride-paraden und ähnliche veranstaltungen kommen.
it is enough to take a look at poland, where, from right across the political spectrum, there is an ever-renewed stream of homophobic statements directed against gay pride parades and the like.