Je was op zoek naar: wochenendreise (Duits - Engels)

entdecken sie mit ter ihre region – auf einer tagesfahrt oder wochenendreise.
take ter to explore your region—for a day or for a whole weekend.

3. deine familie schenkt dir eine wochenendreise. worüber freust du dich am meisten?
3. your family gives you a weekend trip. what would you enjoy the most?

mit sonne, strand und sightseeing in einem paket ist barcelona das optimale ziel für eine wochenendreise.
offering the unbeatable appeal of sun, sea and sightseeing all in one city, barcelona is the perfect destination for a weekend getaway.

dienstreise, urlaubsreise, wochenendreise - im neuen passat können sie jede fahrt einfach nur genießen.
business trip, holiday, weekend trip - simply sit back and enjoy every journey in the new passat.

die spezialisierten dienstleistungen für kinder sind super geeignet für eltern, die sowohl für längere ferienaufenthalte als auch für wochenendreise ihren urlaub in lloret de mar verbringen wollen.
these specialized services for children are very convenient for parents and are available both for long holiday stays or weekend breaks.

meine finger vermischen fakten mit fantasie, die von köstlichem rotwein der letzten wochenendreise angeregt wird, wein aus den kellern von hammelburg - mutton castle.
my fingers mix facts with fantasies inspired by precious red wine from last week end voyage to the wine cellars of hammelburg - mutton castle.

das paket stay & suite schlägt ihnen eine unvergessliche wochenendreise nach paris vor. sie wohnen in einer überwältigenden, 40 m2 großen suite, die edel gestaltet ist.
stay in a spectacular suite with more than 40 m2 of sophisticated design.

eine städtereise nach barcelona wird mit einer unserer wohnungen in barcelona so zu etwas ganz besonderem, da sie die wahl haben, wo genau sie in einer ferienwohnung unterkommen möchten, um das beste aus ihrer wochenendreise barcelona herauszuholen.
one of our apartment rentals is, therefore, a particularly great way to stay during your weekend break in barcelona, because with our large selection of apartments, you can choose right where you want to be located, with any number of travellers, in order to make the most of your city break in barcelona.

zu beginn der dreharbeiten existierte nur ein kurzer abriss der handlung: der hintergrund der figuren, wie sie sich getroffen haben, auf eine wochenendreise gehen und was sie in der nacht am meer unternehmen. das ende war offen.
they turn out to have a lot in common, both their fathers were schoolteachers, they both grew up on the coast and neither of them managed to study medicine.

das paket stay & suite schlägt ihnen eine unvergessliche wochenendreise nach paris vor. sie wohnen in einer überwältigenden, 40 m2 großen suite, die edel gestaltet ist und einen blick auf die straßen la fayette oder pillet-will bietet.
the stay & suite package offers you an unforgettable parisian getaway.