Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seine ausstellungen sind wohldurchdachte und austarierte setzungen.
his exhibitions are well considered and balanced stagings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mein anliegen ist es, wohldurchdachte verbraucherentscheidungen zu ermöglichen.
i am in favour of a system based on the informed consent of every consumer.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
karin jöns macht in diesem bericht einige konkrete und wohldurchdachte vorschläge.
karin jöns is putting forward in this report some very concrete and well-thought-out proposals.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
"ich glaube ihm nicht, wenn er sagt, dass es eine wohldurchdachte sache war.
"i don't believe him when he says it had been a well-thought out decision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ein wohldurchdachte methodologie, bei der die sprache vor allem als instrument zur kommunikation betrachtet wird.
methodology which centres on language as an instrument of communication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe, daß das parlament nach reiflicher Überlegung die wohldurchdachte ansicht der kommission akzeptieren kann.
i hope that the house will, on reflection, accept the considered view of the commission.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das einseitig angebaute einfamilienhaus aus den frühen 60er jahren besticht durch seine wohldurchdachte architektur und organisation.
this semi-detached, single-family residence dating from the early 1960s captivates through its rational, streamlined architecture and layout.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus diesen gründen sollten alle länder im hinblick auf die informations- und kommunikationstechnologien eine wohldurchdachte politikverfolgen.
for these reasons, all countries should have coherent ict related policies.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verschlossenheit und lobbyismus sind eine gefährliche mischung, wogegen offenheit und vielerlei lobbyismus die voraussetzung für eine wohldurchdachte gesetzgebung sind.
lobbying and closed doors are a dangerous mixture, whilst openness and lobbying from different quarters is a basis for well thought-out legislation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
umsetzungsdauer monate : eine wohldurchdachte planung, ausarbeitung und umsetzung eines solchen lehrpfads erfordern einigen arbeitsaufwand.
implementation period months : if properly thought out, the planning, development and implementation of an educational pathway can involve quite a considerable workload.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implementation period months : eine wohldurchdachte planung, ausarbeitung und umsetzung eines solchen lehrpfads erfordern einigen arbeitsaufwand.
implementation period months : if properly thought out, the planning, development and implementation of an educational pathway can involve quite a considerable workload.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.5 der ewsa ist der festen Überzeugung, dass eine wirksame und erfolgreiche partizipative governance eine wohldurchdachte organisations- und verfahrensstruktur voraussetzt.
1.5 the committee strongly believes that participatory governance requires a well thought-out organisational and procedural structure in order to become effective and achieve the desired objectives.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für diese regionen brauchen wir ein spezielles, wohldurchdachtes programm.
these regions require a special, carefully thought-out programme.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: