Je was op zoek naar: wohnheit (Duits - Engels)

ein volk hängt durch sprache, sitten und ge wohnheit und bildung zusammen.
explanatory: a people is knit together by language, manners, customs and culture.

6. gebuchte, aber nicht ausgenuzte tage, sowohl bei buchungsbeginn als auch die buchungsende egal aus welchen grunden, werden mit der kompleten gebühr der wohnheit und mit mindestens 2 personen bis an den letzten tag der buchung in rechnung gestellt.
6. the whole booked period with a minimum of 2 persons must be paid even in case of late arrivals or early departures, caused by any reasons.

auf 1. und 2. stock vom gebäude befinden sich einheiten mit 4-4 zimmer. zu diesen wohneinheiten gehören 1-1 gemeinsamme, gut ausgestattete, technisierte küchen (elektroofen und elektroherd, kühlschrank, mikrowellenofen, toaster, geschirre, bestecke, gläser, teller, geschirrspülmaschine) und ein großes speisezimmer für alle gäste. doppeltüren sichern die stille von zimmer und die ruhige rast. unsere gäste treten aus dem speisezimmer zuerst ins vorzimmer ein und von dort öffnen sich die schlafzimmer und auch die eigene badezimmer mit dusche oder badewanne. alle wohnheiten mit 4 zimmer sind eigentlich appartements mit 4 zimmer+4 badezimmer+küche+speisezimmer. diese wohnheiten sind ideal für individuelle reisenden, kleinere gruppen und freundschaftliche gesellschaften auch.
the double doors ensure the silence of the rooms. from the dining room the guests can step into their small anteroom and from there into their bedroom and their bathroom with shower or bathtub. both 4-room units actually serve as 1-1 big apartment which consist of 4 rooms+4 bathrooms+kitchen+dining area so they can be the ideal accommodations for smaller groups and fellowships besides the individual travelers.