Je was op zoek naar: wohnumfeld (Duits - Engels)

wohnumfeld
residential environment

fragen zum wohnumfeld
(2) environmental items

wohnumfeld — auf haushaltsebene
environment at household level

art der exposition: wohnumfeld
type of exposure: residential

luxuriöses wohnumfeld schaffen durch:
creating a luxurious residential area through:

art der exposition: wohnumfeld, berufliches umfeld
type of exposure: residential, occupational

ein attraktives wohnumfeld für im biotechnologiepark tätige personen
an attractive residential environment for people working in the biotechnology park

das wohnumfeld wirkt sich auf kinder oftmals nachteilig aus.
children are often disadvantaged because of the area in which they live.

art der exposition: wohnumfeld, berufliches umfeld, persönliches umfeld
type of exposure: residential, occupational, personal

motiv ist ein waschsalon, wie ihn jeder aus seinem wohnumfeld kennt.
the motif is a launderette, just like the ones you find on the high street.

alle sollten in ihrem unmittelbaren wohnumfeld auch mitbestimmen dürfen, was hier passiert.
everyone should be able to have a say in what happens in their own neighborhoods.

das unmittelbare wohnumfeld ist die dominierende konsumwelt der bevölkerung ab 16 jahren in deutschland.
das unmittelbare wohnumfeld ist die dominierende konsumwelt der bevölkerung ab 16 jahren in deutschland.

bislang ist es gelungen, 2 000 haushalte alleinstehender frauen in ein sichereres wohnumfeld umzusiedeln.
so far 2 000 single female households have now been able to move into a safer housing environment.

alle häuser wurden sorgfältig geplant, ein helles, geräumiges und privates wohnumfeld zu schaffen.
all homes have been planned carefully to create a light, spacious and private living environment.

durch ihre anwesenheit in den wohngebieten mindern sie das sicherheitsrisiko der anwohner und sorgen für ein positives wohnumfeld.
your presence as a patrol officer in residential areas reduces the security risks for the residents and creates a positive residential environment.

"diese studie untersucht die effekte von job-empfehlungen, die aus dem wohnumfeld herrühren.
"this paper analyzes job referral effects that are based on residential location.

denn eine generationengerecht gestaltete immobilie bietet nicht nur ein barrierearmes wohnumfeld, sondern komfort für alle nutzer!
after all, real estate that is suitable for all generations must provide a barrier-free living environment as well as convenience for all users!

schlüssel zu mikromarketing-daten, wie beispielsweise aussagen über das wohnumfeld, einkommen, konsumverhalten oder die altersstruktur
key to micromarketing data, such as statements about the residential environment, income, consumer behaviour or age structure

herr präsident! jahrelang haben regierungen und gemeindeverwaltungen die folgen von lärm im arbeits- und wohnumfeld erheblich unterschätzt.
mr president, for years, national and local governments heavily underestimated the effects of noise in the workplace and at home.

die einfache bedienung und die ergonomische gestaltung machen scope auch interessant für ältere oder pflegebedürftige menschen, die gerne im gewohnten wohnumfeld bleiben möchten.
its simple operation and ergonomic design mean that scope is also of interest for the elderly or persons in need of care who wish to remain in their familiar living environment.