Je was op zoek naar: wuchten (Duits - Engels)

wuchten
to equilibrate

3) richten, wuchten, zentrieren
3) aligning, balancing, centering

verfahren und vorrichtung zum wuchten von prüflingen
method and device for balancing test samples

vorrichtung und verfahren zum wuchten rotierender systeme
device and method for balancing rotating systems

hohes maß an erfahrung beim zusammenbau der zubehörteile und beim wuchten
high level of experience of assembling accessories and in balancing

sie tragen sofas hinein und wuchten sie abgenutzt wieder hinaus.
they carry sofas in and then drag them out again when they're threadbare.

so wird mit der neuen gerätereihe montieren und wuchten sicherer und rationeller.
this new range of equipment makes mounting and balancing tires much more reliable and efficient.

das wuchten einer kurbelwelle ist nicht teuer und bringt nur vorteile!
the balancing of a crank shaft isn't expensive and brings advantages only!

6*) zusammenbau, einstellen, wuchten (alle arbeiten nach oe-spezifikation)
6*) reassembling, adjusting, balancing (all treatment steps according to oe-specification)

in der mitte ein mehrgängiges trapezgewinde über 7,5 meter länge ! wuchten von wellen:
and has a middle section of 7,5 meter length with a trapezoidal thread, with a 3-fold pitch !

"...nie ließ er sich mit solcher wucht auf blues und rock ein.
"he has never engaged with blues and rock with such impact.