Je was op zoek naar: zürne (Duits - Engels)

und zu mir sprach er: wie sehr ich auch zürne,
and unto me: thou, because i am angry,

zürne nie lange und sperr mich zur strafe nie ein.
never be angry long and unwieldy at me, never lock me up.

15 und mit großem zorn zürne ich über die sicheren nationen.
15 and i am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while i was angry but a little, they furthered the disaster.

zürne nicht, henriette, daß ich so verächtlich von ihm rede.
"'i have a favour to ask of you, my dear mountford,' said my father, 'which i will not be refused.

abraham sprach: zürne nicht, herr, daß ich noch mehr rede.
and he said, oh, let not the lord be angry that i speak! perhaps there may be thirty found there.

30 abraham sprach: zürne nicht, herr, daß ich noch mehr rede.
30 then [abraham] said to him, oh, let not the lord be angry, and i will speak [again].

30. abraham sprach: zürne nicht, herr, daß ich noch mehr rede.
and he said, i will not do it, if i find thirty there.

und er sprach: ach zürne nicht, herr, daß ich nur noch einmal rede.
and he said, oh, let not the lord be angry, that i speak yet but this time! perhaps there may be ten found there.

32 und er sprach: ach zürne nicht, herr, daß ich nur noch einmal rede.
32 and he said, oh let not the lord be angry, and i will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there.

32. und er sprach: ach zürne nicht, herr, daß ich nur noch einmal rede.
and he said, i will not destroy it for tenÕs sake.

er wiederholte (seine bitte) mehrmals, und er sagte: «zürne nicht!»
he (pbuh) said, "no".

abraham sprach: zürne nicht, herr, daß ich noch mehr rede. man möchte vielleicht dreißig darin finden.
and he said unto him, oh let not the lord be angry, and i will speak: peradventure there shall thirty be found there.

und die fünfte (bezeugung): "allah zürne ihr doch, sollte er von den wahrhaftigen gewesen sein."
and a fifth (time) that the wrath of allah be upon her if he speaketh truth.

radiomarkierungsstudie zurn stoffwechselgleichgewicht
radiolabel metabolic balance study