Je was op zoek naar: zahlungsdienstleisters (Duits - Engels)

einzugsreferenz des zahlungsdienstleisters des zahlungsempfängers
the payee’s payment service provider’s reference for the collection

pflichten des zahlungsdienstleisters in bezug auf zahlungsinstrumente
obligations of the payment service provider in relation to payment instruments

haftung des zahlungsdienstleisters für nicht autorisierte zahlungsvorgänge
payment service provider's liability for unauthorised payment transactions

geben sie die erforderlichen kontodaten ihres zahlungsdienstleisters an.
select the gateway you’d like to use and enter your gateway account information as required.

zahlungsdienstleisters gilt im fall einer verzögerung in der durchführung der dienste .
of the agreement .

der zahlungsdienstleister teilt dem zahlungsdienstnutzer gegebenenfalls die iban des zahlungsdienstnutzers und die bic des zahlungsdienstleisters mit.
a payment service provider shall, where applicable, communicate to the payment service user the payment service user’s iban and the payment service provider’s bic.

auf verlangen des zahlungsdienstleisters hat der zahler die sachumstände in bezug auf diese voraussetzungen darzulegen.
at the payment service provider's request, the payer shall provide factual elements relating to such conditions.

je nach standort des zahlungsdienstleisters muss die plattform möglicherweise nach maßgabe unterschiedlicher transaktionsschwellenwerte die zahlungsströme prüfen.
depending on where the payment service provider is located, the platform may be required to perform checks on the flow of funds at different transaction thresholds.

eine solche zustimmung besteht in der ausdrücklichen autorisierung des zahlungsdienstleisters zur ausführung einer oder mehrerer zahlungen.
consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions.

werden solche daten beim jeweiligen anbieter des zahlungsweges gespeichert, gelten die jeweiligen datenschutzbestimmungen des zahlungsdienstleisters.
in case the payment transaction provider stores such data, the data protection rules of the payment transaction provider apply.

bic des zahlungsdienstleisters des zahlers (sofern von den am zahlungsvorgang beteiligten zahlungsdienstleistern nicht anders vereinbart)
the bic of the payer’s payment service provider (if not agreed otherwise by the payment service providers involved in the payment transaction)

die verschuldensunabhängige haftung des zahlungsdienstleisters sollte auf die ordnungsgemäße ausführung einer zahlung gemäß der vom zahlungsdienstnutzer erteilten anweisung beschränkt werden.
the strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user.

bic-code des zahlungsdienstleisters des zahlers (sofern von den am zahlungsvorgang beteiligten zahlungsdienstleistern nicht anders vereinbart)
the bic code of the payer’s payment service provider (if not agreed otherwise by the payment service providers involved in the payment transaction)

der verbraucher sollte zudem die möglichkeit erhalten, zahlungsaufträge über die online-banking-fazilitäten des zahlungsdienstleisters abzuwickeln, sofern dies technisch möglich ist.
they should also give the opportunity to the consumer to initiate payment orders via the payment service provider’s online banking facilities where technically possible.

für die aufsichtlichen anforderungen an eine zahlungsdienstleistern, die zahlungsinstitute, vorsieht.
prudential requirements for a new category of payment service providers, namely payment institutions.