Je was op zoek naar: zahnräder , ketten (Duits - Engels)

die zahnräder mit der kette ablegen.
lay down sprockets and chain on table.

alle ketten und zahnräder sind aus sicherheitsgründe abgeschirmt.
all chains and sprockets are shielded for safety.

die zahnräder voneinander weg halten, damit die kette montiert bleibt.
keep sprockets separated to maintain chain mount.

müssen die zahnräder auch ausgewechselt werden, wenn ich die kette auswechsle?
should the gears be changed when i change the chain?

speziell für ketten, wangen, zahnräder entwickelt, wo man gute kriech und hafteigenschaften wünscht.
developed especially for chains, side members and gear wheels, where good creeping properties and adherence properties are required.

die durch zahnräder oder kette verbundenen schnecken werden von einem getriebemotor angetrieben.
the through cogs and chain connected augers are driven by a gear motor.

ersatzteile für maschinen, lager, riemen, lager, dichtungen, kupplungen, ketten, zahnräder, ritzel, gleitringdichtungen. ...
detents, crosspieces, collars...

der antrieb der hobelwelle erfolgt über 2 zahnriemen und der antrieb der vorschubwalzen erfolgt über kette und zahnräder.
the transmission of the cutter block is achieved by double v-belts; the transmission of the feed rollers is achieved by sprockets and chains.

kette und zahnräder müssen in perfekter harmonie arbeiten: daher haben wir die zahnprofile des ritzelpakets optimiert.
chain and sprockets have to work in perfect harmony: this is the reason why we have optimised the profile of the sprocket teeth.

zahnrad
gear