Je was op zoek naar: zawahiri (Duits - Engels)

ayman al–zawahiri, the second i >>>
but t >>>

vor ein paar wochen hat zawahiri diesen aufruf wiederholt.
a few weeks ago, [al-qaeda leader ayman] zawahiri repeated his call.

das islamische emirat im irak und in der levante trotzt al-zawahiri
islamic state of iraq and the levant defies al-zawahiri

es ist nicht bekannt auf welchen islamischen frühling az-zawahiri sich beziehen wird.
nevertheless, we can't wait to hear it straight from the horse's mouth, as journalist sherine tadros sarcastically points out:

sein stellvertreter, ayman al-zawahiri, war kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter mann.
his deputy, ayman al-zawahiri, was a pediatrician -- not an ill-educated man.

so kam ayman al-zawahiri, anführer der al-kaida, aus ihren reihen.
thus ayman al-zawahari, current leader of al-qaeda, emerged from their ranks.

laut ayman al-zawahiri haben seine männer besonders die anschläge auf damaskus und aleppo begangen.
according to ayman al-zawahiri, it was his men who perpetrated the attacks in damascus and aleppo.

in dieser videobotschaft unterstützt al-qaida-anführer al-zawahiri offen die jamaat.
in this video message, al qaeda leader ayman al-zawahiri has openly supported jamaat.

al-zawahiri ruft zum widerstand in bangladesch auf - dieses video ist quelle einer heißen debatte.
al-zawahiri called for resistance in bangladesh - this video is a source of a hot debate.

alle ihre anführer sind mitglieder oder ehemalige mitglieder der muslimbruderschaft, von ayman al-zawahiri, bis zu zahran alluche.
all their leaders are either present members or ex-members of the muslim brotherhood, from ayman al-zaouahiri to zahran allouche.

ayman al-zawahiri, der zweite mann im al-qaida-netzwerk, gehört in diese tradition.
ayman al-zawahiri, the second man in the al-quaida-network, belongs to that tradition.

so gott will wird es bald eine serie über den islamischen frühling des emirs #ayman az-zawahiri geben, möge gott ihn beschützen.
by the will of allah, the islamic spring series soon by emir ayman al zawahiri, may allah protect him

al-qaida-anführer ayman al-zawahiri hat zum jihad und zur unterstützung von hifazat/jamaat aufgerufen.
al qaeda leader ayman al-zawahiri has called for jihad (waging war in the name of religion) and supporting the cause of hefazot/jamaat.

sayyed mohammed haqqani ist in den jahren 2003 und 2004 mehrfach mit aiman muhammed rabi al-zawahiri und farhad, dem sekretär von mohammed omar, zusammengetroffen.
sayyed mohammed haqqani met several times with aiman muhammed rabi al-zawahiri and farhad, mohammed omar’s secretary, in 2003 and 2004.

al-qaidas anführer ayman az-zawahiri soll in sozialen netzwerken eine reihe von vorlesungen über den "islamischen frühling" halten.
al qaeda's leader ayman al zawahiri is expected to give a series of lectures on the "islamic spring" on social media.

am 7. november hat ayman al-zawahiri die auflösung der eiis angeordnet und erklärt, dass nur die al-nusra-front ihn in syrien vertrete.
on november 7th, ayman al-zawahiri ordered the dissolution of the isil, stating that from now on only the al-nusra front would represent him in syria.

aus quellen innerhalb on al qaida verlautet, er sie nach al-zawahiri die bedeutendste figur in der kommandokette der organisation (ap und reuters, 5. juni 2012).
sources within al-qaeda said that after al-zawahiri, he was the most important figure in the organization's chain of command (ap and reuters, june 5, 2012).

sayyed mohammed haqqani ist in den jahren 2003 und 2004 mehrfach mit aiman muhammed rabi al-zawahiri (qi.a.6.01) und farhad, dem sekretär von mohammed omar, zusammengetroffen.
sayyed mohammed haqqani met several times with aiman muhammed rabi al-zawahiri (qi.a.6.01) and farhad, mohammed omar’s secretary, in 2003 and 2004.