Je was op zoek naar: zeesboot (Duits - Engels)

fahren sie doch mal auf einem zeesboot vom hafen auf den bodden hinaus.
just take a tour aboard a zeesboot from the harbour out on the bodden.

heute wird die tradition wiederbelebt und es finden jährlich zeesboot-regatten statt.
today the tradition is being revived and zeese boat regattas take place annually.

an dieser stelle danke ich allen eignern, betreibern und unterstützern von zeesbooten, die mit dem erhalt eines bootes oder der organisation von zeesbootregatten auch ein stück bootsbaugeschichte und maritimer kultur bewahren.
i want to say thank you to the owners, operators and supporters of zeesenboots, who keep a piece of traditional ship building and maritime culture when they maintain one of the remaining boats or organise such a regatta.