Je was op zoek naar: zeichensystem (Duits - Engels)

zeichensystem
system of symbols

computerbasiertes zeichensystem
computer drawing system

ein zeichensystem ist wie folgt:
one signalling system is as follows:

zeichensystem eines geometrischen ortes.
locus drawing system.

zeichensystem für den sport- und freizeitbereich, 1969
system of signs for sporting and leisure pursuits, 1969

das persische zeichensystem ist eine variante des arabischen alphabets.
the persian semiotic system is a variation of the arabic alphabet.

für ihn ist der film ein zeichensystem, in dem die wirklichkeit sich selbst bedeutet.
for him, film is a system of signs in which reality signifies itself. a tree “plays” a tree.

ziel dieses ansatzes ist es, das zeichensystem auch für die großen konsumgüterhersteller und dienstleister interessant zu machen.
the purpose of this approach is to make the labelling system equally attractive to large consumer goods manufacturers and service providers.

dies wird die these sein, die wir im weiteren prüfen: es ist das zeichensystem, das sich entwickelt.
we take ourselves to have the capacity to form true beliefs about the world around us, about the timeless domains of logic and mathematics, and about the right thing to do.

das hebräische zeichensystem besteht aus einer konsonantenschrift. das heißt, vokale werden in der regel nicht geschrieben.
the hebrew semiotic system consists of a consonantal alphabet. that means that vowels are not written, as a rule.

die maschinerie des projektors wird zur grundlage eines prozesses, innerhalb dessen ein mechanisches modell in eine informationsarchitektur und in ein zeichensystem verwandelt wird.
the projector's machinery becomes the foundation where the mechanical transforms into an informational model, into a "system of signs".

außerdem unterteilt sich thai in viele lokale dialekte. das zeichensystem der sprache ist eine mischform aus alphabet und silbenschrift. die grammatik ist nicht sehr komplex aufgebaut.
these range from a simple vernacular to a very polite form of speech. furthermore, thai is divided into many local dialects. the language's semiotic system is a hybrid of an alphabet and syllabic writing.

denn natürlich verwischt der filmemacher jan peters mit seinem dichten textlichen und visuellen zeichensystem den menschen gleichen namens und schafft etwas drittes: die kunstfigur jan peters.
of course peters the filmmaker blurs the individual of the same name with his dense textual and visual system of symbols to create something else: jan peters the fictional character.

5.475 es kommt nur darauf an, ein zeichensystem von einer bestimmten anzahl von dimensionen — von einer bestimmten mathematischen mannigfaltigkeit — zu bilden.
5.475 it is only a question of constructing a system of signs of a definite number of dimensions - of a definite mathematical multiplicity.

mit diesem vorgehen folgen wir dem beispiel fast aller nationalen zeichensysteme, die ebenfalls eine derartige deckelung vorsehen.
in this we are following the example of almost all the national labelling systems, which also have this ceiling.