Je was op zoek naar: zeigefingers (Duits - Engels)

b – kurzer abstrich auf der mitte des zeigefingers
b – short strike downwards along his index finger in the direction from the tip in the middle of the finger

cxviii in der silhouette des rechten zeigefingers des advokaten
cxviii in the watermark, at the foot of the right index finger of the lawyer

erstens: vermeiden wir eine politik des erhobenen zeigefingers.
firstly, we must not take the line of imposing penalties.

länge des zeigefingers zeigt die durchschnittliche maß an ehrgeiz und moderation.
length of the index finger indicates the average degree of ambition and moderation.

das instrument wird ohne plektrum mit dem langen nagel des rechten zeigefingers gespielt.
it is a member of the lute family, which is played with index finger of the right hand.

bild 3: führen sie den faden mit hilfe des linken zeigefingers um die rechte nadel.
figure 3: place the yarn from the index finger over the right hand needle.

falls sie künstliche oder gelnägel tragen, dann müssen sie den nagel des rechten zeigefingers entfernen.
if you wear false nails you need to remove the nail from the index finger on your right hand.

in der zeichensprache wurden die southern arapaho durch das reiben des zeigefingers entlang der seite der nase gekennzeichnet.
the sign for the southern arapaho is made by rubbing the index finger against the side of the nose.

die polsterung des zeigefingers sorgt für zusätzlichen schutz. das headstrong design in grün und royal sorgt für einen außergewöhnlichen look.
the green and royal headstrong design is another highlight.

== leben und wirken ==laboriel ist sohn eines gitarrenlehrers und verlor mit vier jahren die kuppe seines linken zeigefingers.
laboriel is the father of drummer abe laboriel jr. and of producer, songwriter, and film composer mateo laboriel.

pelziges gefühl des mittel- und zeigefingers und schwäche des trizepsmuskels können durch einen druck auf die siebte nervenwurzel in der halswirbelsäule verursacht werden.
a fuzzy feeling in the middle and index finger and weakness in the tricep muscles can be caused by pressure on the seventh root of the nerve in the cervical spine.

die umsetzung des zeigefingers von der linken hand um die gestische funktion der rechten hand zu rekonstruieren (eine operation, die einzigartig in der welt ist);
member of international federation of the societies for surgery of the hand (ifssh) 1999, bonn . member of federation of the european societies for surgery of the hand (fessh) 1999, bonn .

messen sie den umfang des ansatzes über dem adams-apfel mit der spitze des zeigefingers innerhalb des klebebandmasses; dieses stellt ausreichenden abstand sicher.
measure the circumference of the neck over the adams apple with the tip of the forefinger inside the tape measure; this will ensure adequate clearance.

die regierung muss ihren kampf gegen prostitution fortführen, wobei man sich an der realen welt orientieren muss und nicht der heuchlerischen politik des erhobenen zeigefingers folgen darf, die bisher dominierte."
our government must continue its fight against prostitution while orienting itself on the real world and refraining from hypocritically pointing its finger, the policy that has dominated so far."

8. streiche mit den zeigefingern über die innenseite der ohren und mit den daumen über die außenseite.
8. wipe the inner sides of your ears with the forefingers and their outer sides with the thumbs.