Je was op zoek naar: zeit einhalten (Duits - Engels)

einhalten.
policy-compliant hotels.

gesetz einhalten
the law.

sicherheitsanweisungen einhalten.
comply with the safety instructions.

zusagen einhalten!
zusagen einhalten!

die fristen einhalten
keep to schedule

zur zeit muss ich strenge diät einhalten.
zur zeit muss ich strenge diät einhalten.

gesetzliche bestimmungen einhalten
respect legal requirements

nicht einhalten konnte,
able to last,

1. alte prognosen einhalten.
1. alte prognosen einhalten.

können sie auch zeit investieren und termine einhalten?
do you have time to spare and can you meet deadlines?

zunehmend strengere umweltvorschriften einhalten.
comply with ever-stricter environmental regulations.

muss ich bestimmte zeiten einhalten ?
are there curfew hours i have to observe ?

e) temperaturkontrollerfordernisse für lebensmittel einhalten,
e) comply with temperature-control requirements,

a) spezifische mikrobiologische kriterien einhalten;
(a) comply with specific microbiological criteria;

es ist an der zeit, dass wir ernst machen und unsere zusagen einhalten.
it is time to deliver on the commitments which have been made.

das heißt, ich muß schon darauf bestehen, daß die nachfolgenden redner ihre zeit einhalten.
so i must insist that the following speakers keep to their speaking time.

wenig zeit in ihrem alltag haben bzw. durch häufiges reisen keine wöchentliche struktur einhalten können.
have little time in their routine for a weekly session (e.g. frequent travelers)

& pausen zu festen zeiten einhalten und bewegungen während der pausen ignorieren
break at & fixed times and ignore movement during breaks

10 darum sollst du diese ordnung einhalten, zur bestimmten zeit, jahr für jahr.
10 so you must keep this ordinance at its appointed time from year to year.

es wird zeit, daß wir dem einhalt gebieten.
it is time we stopped this trend.