Je was op zoek naar: zeitausgleich (Duits - Engels)

der zeitausgleich wird zu diesem verzögerungswert addiert oder subtrahiert.
the input delay is then added to or subtracted from this base delay.

ignorieren: die zeitart wird bei der summenbildung nicht berücksichtigt, zum beispiel für pausen oder zeitausgleich.
ignore: the time type is not included in the summation, for example, unpaid leave or compensatory time.

- vergaß hinzuzufügen, dass die polizei bezahlen Überstunden, zeitausgleich ausgeschaltet sind nicht verfügbar;
- forgot to add that the police overtime pay, compensatory time off are not available;

(5) hat es einige zusätzliche nützliche optionen als zeitausgleich, synchronisieren sie perioden, zeitquellauswahl usw.
(5) it has some additional useful options as time offset, synchronize periods, time sources choosing, etc.

wenn die spitzen etwas zu früh abfallen (links des taktstrichs), erhöhen sie den zeitausgleich und wiederholen sie den vorgang.
if clicks fall a little bit early (on the left of the bar line) increase the input delay and retry.

neben dem zeitraum können sie die zeitart (arbeitszeit, zeitausgleich, urlaub...) und optional das projekt für den zeiteintrag angeben.
in addition to the period of time you can adjust the type of time entry (aboard, leave ...) and assign a project for the time stamp if desired.

in einigen statistiken, zum beispiel der projekt-statistik, fehlte bisher noch eine Übersicht über die zeitarten (arbeitszeit, zeitausgleich usw).
some statistics, for example the project statistics, has lacked an overview of the time types (working hours, comp time, etc.).

es ist eine internet-pc-uhr-synchronisieren-anwendung mit einigen nützlichen optionen (zeitausgleich, synchronisieren sie perioden, zeitquellauswahl, usw.).
it is an internet pc clock synchronizing application with some useful options (time offset, synchronize periods, time sources choosing, etc).