Je was op zoek naar: zeiträume ohne anspruch auf arbeitslohn (Duits - Engels)

(ohne anspruch auf vollständigkeit)
(completeness is not claimed)

beamter ohne anspruch auf auslandszulage
official who is or has been a national of the state in whose territory the place where he/she is employed is situated

- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung
- ausfuhrlizenz ohne anspruch auf erstattung

fristols und ohne anspruch auf entschädigung
without notice or compensation

bedienstete ohne anspruch
not entitled to

kind bis 6 jahre ohne anspruch auf bett gratis
child under 6 years without a bed for free

einige von ihnen, ohne anspruch auf vollständigkeit:
some of them, non-exhausted:

479,00 eur für bedienstete ohne anspruch auf haushaltszulage.
eur 479,00 for a servant who is not entitled to the household allowance.

kinder bis 3 jahre ohne anspruch auf das bett gratis
children up to age of 3 gratis

kinder bis 3 jahre ohne anspruch auf ein bett-kostenlos
children till age of three without demand on own bed free of cost

ein paar beispiele - ohne anspruch auf vollständigkeit! - sind:
these are just some examples (without claiming to be complete):

ein kind unter 3 jahre ohne anspruch auf dienste ist kostenlos.
a child under 3 years of age without claim to services is free of charge.

mietleitungsdienste sind pflichtdienste, die ohne anspruch auf entschädigungsmechanismen zu erbringen sind.
leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.

kinder im alter bis zu 6 jahren ohne anspruch auf bett, gratis.
a child under 6 years of age without his/her own bed stays free of charge. baby cot is available for free upon request.

die situation wird hier in ihrem gesamtkontext dargestellt, ohne anspruch auf vollständigkeit.
it is an effort to place things in their context, without claiming to be exhaustive.

hier - ohne anspruch auf vollständigkeit - eine zusammenfassung der wichtigsten ereignisse:
without claiming to be complete - here is a summary of the most important events:

es muss mindestens folgende informationen (ohne anspruch auf vollständigkeit) enthalten:
the following information must be included (this list is not exhaustive):

kinder bis 3 jahren unterkunft + verpflegung gratis/ohne anspruch auf bett/
children under 3 years have accommodation + board for free / without bed /

ausgewählte literatur ohne anspruch auf vollständigkeit; weitere angaben bei harten, s. 257 ff.
a selection without any claim for completeness; for further information see uwe harten's book, p. 257 ff.

ebenso einige verpflichtungen nach bilden einer politischen partei (ohne anspruch auf vollständigkeit).
also some obligations after forming a political party [not exchaustive].