Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hier jetzt den zeitungsausschnitt und dann die texte in der kladde lesen.
then click on the little green book to the right, and read the preliminary report. then, open the right-hand desk drawer; read the "to-do" list.
11. zeitungsausschnitt, der die plünderung von hirschfelds institut am 6. mai 1933 illustriert.
[62k] 12. newspaper clip reporting the plundering of hirschfeld's institute on may 6, 1933. hirschfeld himself saw the destruction of his life's work in a newsreel in a paris movie theater.
falls dieser geschlossen ist, empfiehlt es sich, den zeitungsausschnitt aus dem streifenwagen zu lesen.
if the club is not open yet, you need to look at the newspaper clipping from the patrol car at the impound lot.
dieser zeitungsausschnitt zeigt die größten erdbeben, die sich während der letzten jahrhunderte ereignet haben.
this newspaper clipping shows the major earthquakes that have occurred over the past hundreds of years.
die gemütliche dorfstraße, hier ist die nacktrekreation verboten seit dem 29. april 2007, sehe nachfolgendem zeitungsausschnitt.
the atmospheric town street, here nudist recreation has been forbidden since 29 april 2007, see under for newspaper snipping.
in meinem exemplar von "markens grøde" ("segen der erde") befand sich folgender zeitungsausschnitt:
in my copy of markens grøde (growth of the soil) a newspaper cutting is pasted:
entschuldigt, dass ich diesen zeitungsausschnitt mitgebracht habe, aber ich habe zwei dinge: glückseligkeit und verrücktheit. ein bisschen verrücktheit und ein bisschen glückseligkeit.
"i beg your pardon for having brought this newspaper clipping, but i did this because i have two things - bliss (ananda) and (picchi) madness, a little madness and a little bliss." "is it madness?