Je was op zoek naar: zenzi (Duits - Engels)

ziegenmutter zenzi mit ihren beiden kindern susi und strolchi.
the nanny goat zenzi with its both children susi and strolchi.

mittwoch 10.00 - 15.00 zenzi ziege - auf der alm
wednesday 10.00 - 3 p.m. zenzi ziege - on the alpine pasture

incencia heißt jetzt zenzi und hat in Österreich ein neues zuhause gefunden.
inocencia is now called zenzi and found a new home in austria.

aber was, wenn am ende selbst schulhund zenzi auf leckerli und schimpfe pfeift?
but what happens when, in the end, even the school dog zenzi doesn’t give a damn about treats and insults?

im jahr 1950 erhält gloggnitz mit zenzi hölzl (kreszentia) die erste bürgermeisterin Österreichs.
dr karl renner spent 42 years of his life in gloggnitz (up until his death in 1950).

anderen zu helfen ist für zenzi glatt lebenselexier â die begegnung mit ihr und ihrem werk, ihr lebensmut und ihr fulminanter geist sind es für uns.
helping others is the breath of life to zenzi glatt â meeting her and getting to know her works, her courage to face life, and her brilliant personality are like a breath of life to us.

im jahre 1950 eröffnete oma zenzi im zentrum von antholz das hotel post. 1966 übergab sie es meinem vater engl, der es, zusammen mit meiner mutter fanni leitet.
in 1950 grandmother zenzi opened the hotel post in the centre of anterselva. in 1966 she handed it on to my father, engl, who runs it together with my mother, fanni.

zenzi glatt â inzwischen biblische 99 jahre alt â malt seit über 40 jahren. was damals völlig spontan als freizeitmalerei begonnen hat, hat sich in den letzten jahrzehnten kontinuierlich entwickelt und zu einem auà erordentlichen schaffen geführt.
zenzi glatt â having now reached the ripe age of 99 â has been painting for more than 40 years. what started spontaneously as a hobby, has continuously developed over the past decades and led to an extraordinary oeuvre.

"zenzis traum"
"zenzi‘s dream"