Je was op zoek naar: zermalen (Duits - Engels)

ich kann es nicht in einem mixer zermalen.
i can't grind it up in a blender.

dabei mutet die herstellung für heutige chemiker tatsächlich recht seltsam an: das gold wird zermalen, mit flüssigkeiten vergoren, mit säuren traktiert und immer wieder destilliert.
actually, the process may strike modern chemical engineers as rather odd: the gold is being ground down, fermented with liquids, treated with acids and distilled over and over.