Je was op zoek naar: zerschmettern (Duits - Engels)

zerschmettern ?
to dash to pieces ?

'zerschmettern' wurde entfernt.
slam has been removed.

die menschen geraten aneinander und zerschmettern.
people clash and crash.

'zerschmettern' verwendet nun eine neue charakteranimation.
slam now uses a new character attack animation.

frantumare, italienisch für "brechen, zerschmettern".
frantumare, italienisch für "brechen, zerschmettern".

wir zerschmettern das fass und nehmen die Äpfel mit.
smash the barrel and pick up the apple. 2.

finden sie einen weg, eine kugel zu zerschmettern.
find a way to shatter.

gewiß, gott wird zerschmettern das haupt seiner feinde.
god will shatter the head of his enemies.

"zerschmettern" bedeutet plötzlich und heftig zu vernichten.
to "dash" means to smash suddenly and violently.

sie leeren die gefäße, und dann zerschmettern sie die krüge.
12 "therefore behold, the days are coming," declares the lord, "when i will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will empty his vessels and shatter his jars.

mit eisernem stab magst du sie zerschmettern, wie töpfergeschirr sie zerschmeißen.
you shall break them with a rod of iron, you shall shatter them like earthenware.

der herr zu deiner rechten wird zerschmettern die könige am tage seines zorns;
in the day of his wrath kings will be wounded by the lord at your right hand.

24 ich will seine bedränger vor ihm zerschmettern. die ihn hassen, will ich niederstoßen.
23i will beat down his adversaries before him,and strike those who hate him.

23 und ich will seine bedränger vor ihm zerschmettern, und seine hasser will ich schlagen.
23 i will crush his foes before him and strike down those who hate him.

2:9 mit eisernem zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein töpfergefäß sie zerschmeißen.
2:9 you shall break them with a rod of iron.

110:5 der herr zu deiner rechten wird zerschmettern die könige am tage seines zorns;
110:5 the lord at your right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

14:25 daß ich assyrien in meinem lande zerschmettern und es auf meinen bergen zertreten werde.
14:25 that i will break the assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains.

39 ich will sie zerschmettern, daß sie nicht mehr aufstehen können; sie müssen unter meine füße fallen.
39 and i have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

die zauberzeit von 'zerschmettern' beträgt nun 3 sek. (von 2,5 sek. erhöht).
the cast time of shatter has been increased to 3 seconds, up from 2.5.

"und will einen am andern, die väter samt den söhnen, zerschmettern ...!" (vers 14).
"i will dash them one against another, even the fathers and the sons together" (verse 14).