Je was op zoek naar: zersplitterte (Duits - Engels)

stark zersplitterte eigentumsverhältnisse
fragmented pattern of ownership

er wird das zersplitterte vaterland
it will change the divided fatherland

zersplitterte, zu komplexe rechtliche rahmenbedingungen
fragmented and overly complex legal environment

entgangene vorteile durch zersplitterte forschung
the benefits missed because of compartmentalised research

es produzierte eine zersplitterte ansicht der welt.
it produced a fragmented view of the world.

die gegenwärtige zersplitterte lage in europa ist ineffizient.
the current fragmented situation in europe is ineffective and inefficient.

diese zersplitterte situation nutzt die organisierte kriminalität aus.
organized crime understands how to exploit this fragmented situation.

das mehrheitswahlrecht nach britischem vorbild benachteiligt die zersplitterte opposition.
the notwane provides water to the capital through the gaborone dam.

die stark zersplitterte landwirtschaft erwirtschaftet ledig­lich 2,5% des bip.
agriculture accounts for only 2.5 % of gdp; the agricultural industry is highly fragmented.

wir waren in kyoto völlig zersplittert.
in kyoto we were completely fragmented.