Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zieh deinen mantel aus.
take off your coat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zieh deinen hut aus, wenn du reingehst.
remove your hat when you go inside.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und zieh deinen arm an dich aus erschrecken.
and guard thy heart from fear.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zieh deinen schlafanzug an!
put on your pajamas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„los, zieh deinen slip aus!“ herrschte ich sie an.
“don’t tell me this was all your doing, halverson!!” she sneered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zieh deinen mantel aus und fühl dich ganz wie zu hause!
take off your coat and make yourself at home.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zieh dein höschen aus !
take off your panties !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist kalt draußen, zieh deinen mantel an!
it is cold outdoors. put on your coat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zieh deine sachen aus!
take off your clothes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte zieh deine schuhe aus.
please take off your shoes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zieh deine jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.
take off your jacket because it's very hot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist kalt draußen, ziehe deinen mantel an!
it is cold outdoors. put on your coat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zieh deine schuhe aus, bevor du ins zimmer kommst!
take your shoes off before you come into the room.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so zieh deine schuhe aus; denn du bist im heiligen wadi tuwa.
i am thy lord: so take off thy shoes; verily thou art into the holy valley, tuwa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin es, dein herr. so zieh deine schuhe aus; denn du bist im heiligen wadi tuwa.
"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
20:12 ich bin es, dein herr. so zieh deine schuhe aus; denn du bist im heiligen wadi tuwa.
but when he came to the fire, he was called, "moses, 20:12 i am truly your lord, so remove your sandals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mädchen: onkel khaled. hier, zieh dein kopftuch an.
girl: uncle khaled. here, put on the headscarf.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eze 23:26 sie ziehen dein gewand dir aus und nehmen dir die schmuckgeräte.
26 they will also strip you of your clothes and take your fine jewelry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 und der engel sprach zu ihm: umgürte dich und zieh deine schuhe an!
8 then the angel told him, "get dressed and put on your sandals."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aliens wollen deine kühe fangenm, um sie zu sezieren. zieh deine waffe und schieße!!
take your gun and fire at will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: