Je was op zoek naar: zielbild erstellen (Duits - Engels)

zielbild
target image

verfahren und system zur texturabbildung eines ursprungsbildes auf ein zielbild
method and system for texture mapping a source image to a destination image

dst_im gibt das zielbild, src_im die bildquelle an.
if the source and destination coordinates and width and heights differ, appropriate stretching or shrinking of the image fragment will be performed.

auf der y-achse ist unten das quellbild und oben das zielbild.
on the y-axis, on bottom is the source image and at the top is the destionation image.

"zielbild compliance / governance 2020 - wohin geht die reise?
"target image compliance/governance 2020 – where is the journey leading us to?”

system und verfahren zur lagebestimmung farbe- und musterÄhnlicher gebiete in einem zielbild
system and method for locating color and pattern match regions in a target image

· wechseln sie zu bzw. wählen sie das zielbild und drücken sie auf einfügen.
· move to or pick the the destination image and press paste .

die größe der bildelemente des quellbildes 250 stimmt mit der größe der zielbildelemente im zielbild 252 überein.
the size of the picture elements of the source image coincides with the size of the target picture elements in the target image .

dieses feature benutzt ein schwarz/weißbild zusammen mit dem quell- und zielbild.
this feature uses a black and white image along with the source and destination.

in der syntax bitblt adr1 to adr2, color p gibt p an, wieviele farbebenen das zielbild haben soll.
in the syntax bitblt adr1 to adr2, color p indicates p, how many color planes the target image should have. therefore, this command can be used in order to modify the pixel depth of an image.

die erhaltung von details legt den schärfegrad kleiner bildmerkmale im zielbild fest. größere werte erhalten diese details scharf.
preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. higher values leave details sharp.

1. Öffnen sie quell- und zielbild in pse und stellen sie sicher, dass die pixelmaße genau übereinstimmen.
1. open source and target images in pse and make sure they have exactly the same pixel dimensions.

bereits beim ersten austausch vereinbarten werner spec und dirk zedler das gemeinsame zielbild einer nachhaltigen mobilität – zum vorteil für ludwigsburg.
as early as during the first exchange werner spec and dirk zedler agreed upon the common aim of substantial mobility – for the benefit of ludwigsburg.

modus=0 bedeutet jetzt, daß das zielbild nicht verändert wird (war bisher modus=3).
mode=0 now means that the target picture is not modified (up to now it was mode=3).

bildverarbeitungsverfahren und -gerät zur erzeugung eines zielbildes von einem quellenbild mit veränderung der perspektive.
picture processing process and device for building a target image from a source image with perspective change.