Je was op zoek naar: zielführend (Duits - Engels)

ist das zielführend?
is it relevant?

das wäre nicht zielführend.
i think that would be a bad thing.

beides kann sehr zielführend sein.
both can be very expedient.

zielführend: der marmotion produktselektor
straight to the point: the marmotion product selector

Ökologisch sinnvoll, ökonomisch zielführend
ecologically sound, economically viable

ob ihre kundensegmentierung noch zielführend ist?
if your customer segmentation is still targeted enough?

wir beraten sie umfassend und zielführend.
we offer clear-cut and comprehensive consulting.

ein strikter verhaltenskodex ist nicht zielführend.
a rigid code of conduct is not effective.

ist die maßnahme jedoch tatsächlich zielführend?
is the measure effective, though?

internet marketing maßnahmen müssen zielführend sein.
internet marketing actions have to be target-oriented.

nein. eine grundsätzliche personaldebatte ist nicht zielführend.
no. the fundamental debate about staff shortages is not profound/ convincing.

kurzfristige subventionen halte ich nicht für zielführend.
short-term aid does not seem to me to be efficient.

presse-services: analog, digital, zielführend
press services: analog, digital, efficient

nicht zielführend ist eine alleinige chlamydien-serologie.
subcutaneous nodules are not a feature.

die idee ist bewundernswert, aber irgendwie nicht zielführend."
the idea is admirable but somehow not leading to the goal.”

mit der sie flexibel bleiben und zielführend arbeiten können.
with which you can stay flexible and work purposefully.

open source und agile development – zielführend in entwicklungsprojekten?
open source und agile development – zielführend in entwicklungsprojekten?

sind unsere sicherlich gut gemeinten anstrengungen auch immer zielführend?
are our certainly well-intentioned efforts still leading to the right results?

willkürlich festgelegte pauschale pufferzonen zu wasserkörpern sind nicht zielführend.
the arbitrary establishment of standard buffer strips next to water bodies serves no purpose.

andernfalls können wir nicht zielführend mit general motors verhandeln…«.
if not, we will not be able to effectively negotiate with general motors…«.