Je was op zoek naar: zinnsoldat (Duits - Engels)

zinnsoldat:
anonymous:

kindergarten – zinnsoldat.
kindergarten – zinnsoldat.

der standhafte zinnsoldat
the brave tin soldier

doch das glaubte der zinnsoldat nicht.
but the tin soldier did not believe any such thing.

zinnsoldat 29. 03. 2010 um 10:17 @zib:
nicole am sep 03, 2010 at 10:56 pm h:

dein lieblingsbuch als kind? der zinnsoldat (bilderbuch)
your favourite childrens book?

aber der zinnsoldat tat, als ob er es nicht hörte.
but the tin soldier pretended not to hear.

sieh du! sagte der eine, da liegt ein zinnsoldat!
look, there is a tin soldier.

- christmas stories 3: hans christian andersens der zinnsoldat
the collector's edition includes: - christmas stories: hans christian andersen's tin soldier collector's edition

es kann doch sein, daß es derselbe zinnsoldat ist! sagte sie.
i don't know where it is, he replied; no one knows.

aber der zinnsoldat schwieg still und hielt das gewehr noch fester.
but the tin soldier remained silent and held his musket tighter than ever.

das licht schien ganz klar, und jemand rief laut: der zinnsoldat!
after a while, a flash of lightning seemed to pass through him, and then the daylight approached, and a voice cried out, i declare here is the tin soldier.

der zinnsoldat war durch eine spalte gefallen, und dort lag er im offenen grabe.
the tin soldier had fallen through a crack between the boards, and lay there now in an open grave.

"zinnsoldat" sagte der kobold, "halte deine augen im zaum!"
"tin soldier," said the goblin, "don't wish for what does not belong to you."

christmas stories 3: hans christian andersens der zinnsoldat spiel wird als shareware vertrieben.
christmas stories: hans christian andersen's tin soldier mac game is distributed as shareware.

christmas stories 3: hans christian andersens der zinnsoldat sammleredition spiel wird als shareware vertrieben.
christmas stories: hans christian andersen's tin soldier game is distributed as shareware.

ja, die sehe ich nicht, und die kenne ich nicht sagte der zinnsoldat. ich kann das nicht aushalten!
and that wasn't exactly an advisable thing to do! on the third morning the boat was already at falster.

ich will in den krieg! ich will in den kriegt rief plötzlich der zinnsoldat so laut er konnte und stürzte sich auf den fußboden.
i will go to the wars! i will go to the wars! cried the tin soldier as loud as he could, and threw himself down on the floor.

christmas stories 3: hans christian andersens der zinnsoldat: dieses jahr wartet ein neuer spannender fall auf dich!
christmas stories: hans christian andersen's tin soldier collector's edition: you’ve got a tough case to crack this holiday season!

christmas stories 3: hans christian andersens der zinnsoldat sammleredition: dieses jahr wartet ein neuer spannender fall auf dich!
christmas stories: hans christian andersen's tin soldier: you've got a tough case to crack this holiday season!