Je was op zoek naar: zu dieser frage haben sie knapp darauf hingewi... (Duits - Engels)

in dieser frage haben wir verbündete.
in this matter, we have allies.

in dieser frage haben wir selbstverständlich kein mandat.
it is clearly not something we have a mandate to do.

mit dieser frage haben sich mehrere leute beschäftigt.
several people have been working on that topic.

zu dieser frage haben sich bereits mehrere mitglieder meiner fraktion geäußert.
there are a number of people from my group who have talked on this matter.

diese frage haben sie sich nie gestellt.
they never asked themselves that question.

zu dieser frage haben wir einige links unter free e-mail sites eingerichtet.
here we have provided several links to free e-mail sites.

beugt alkoholkonsum gebärmutterhalskrebs vor? einzelstudien zu dieser frage haben bisher kaum klarheit verschafft.
does alcohol consumption have an effect on the appearance of cervical cancer? separate studies have shed little light on the matter.

mit dieser frage habe ich nicht gerechnet.
i didn't expect this question.

- diese frage haben sich viele gestellt.
what will hubert now bring next? - many people have asked this question.

zu dieser frage habe ich auch ein schreiben an die konferenz der präsidenten gerichtet.
the conference of presidents has also received a letter on this matter.

zu dieser frage habe ich gemäß artikel 40 absatz 8 der geschäftsordnung acht entschließungsanträge erhalten.
i have received eight motions for resolutions on this subject pursuant to rule 40(5) of the rules of procedure.

zu dieser frage habe ich gemäß artikel 37 absatz 2 der geschäftsordnung sieben entschließungsanträge erhalten.
on that issue i have received seven motions for resolutions pursuant to rule 37(2) of the rules of procedure.

in diesem bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese frage ist
in diesem bericht wurde wiederholt darauf hingewiesen, wie wichtig diese frage ist

einige ausgewählte tipps zu diesen fragen haben wir an dieser stelle für sie zusammengetragen.
we have compiled a few selected tips about these questions at this point.

herr vertreter der ratspräsidentschaft, diese fragen haben sie nicht beantwortet.
mr president-in-office, you have not answered these questions.

diese frage habe ich bereits beantwortet.
i have already answered that question.

diese frage habe ich nicht mehr vergessen.
i have never forgotten that question.

auf diese frage habe ich keine antwort parat.
i have no pat answer to this question.

biobrennstoffe: diese frage habe ich schon beantwortet.
biofuels: i have already answered that question.

diese entsprechung der genannten bereiche weist darauf hin, dass die eu-bürger eine schlüssige meinung zu diesen fragen haben.
this correspondence indicates that eu citizens have a consistent view regarding these issues.