Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
relikt aus einer anderen zeit.
the measure was a reference clock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein ort, aus einer anderen zeit ....
a place from another time ....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausgaben)*"in einer anderen zeit.
isbn 3-924245-36-3*"in einer anderen zeit.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ein schatz aus einer anderen zeit
a treasure from another era
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natürlich war das in einer anderen zeit.
of course that had been in another time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beeindruckende tierwelt aus einer anderen zeit!
impressive fauna out of another time!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kultobjekte und relikte aus einer anderen zeit
cult boats and relics of a former age
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedes auge heilt in einer anderen zeit.
each eye heals in a different time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine rose aus einer anderen zeit, die aschetoi 2013
a rose from another time, the aschetoi 2013
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hospitality aus einer anderen zeit , 14/10/2011
hospitality of another era , 14/10/2011
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im ansehen für ihre verweisung in einer anderen zeit.
in scan for your reference at some other time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am morgen einer anderen zeit (1986) (d) (sf)
alvarez, das herz des königs (2006) (d) (rezension)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu kaum einer anderen zeit ist das ahrntal so idyllisch wie im goldenen herbst.
there is hardly a time of year, where the ahrntal valley seems as idyllic as in the gold hued autumn days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie zu einer anderen zeit frühstücken möchten, informieren sie bitte die besitzer.
if you want it served at another time, please inform the owners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein bereichernder weg zwischen geschichte und brunnen aus einer anderen zeit
between historical facts and fountains from another age, this is a beautiful and enriching walk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein warmer, organischer sound, der wie aus einer anderen zeit klingt.
ein warmer, organischer sound, der wie aus einer anderen zeit klingt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die sozialversicherung wurde vor jahrzehnten für die anforderungen einer anderen zeit geschaffen.
social security was created decades ago, for a very different era.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blossom: während ihr sprecht, jetzt oder zu einer anderen zeit? dreist, ich weiß!
as you speak now or another time? cheeky i know!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese diskussion und die entsprechende entscheidung werden in einem anderen haus zu einer anderen zeit stattfinden.
the report will certainly give parliament a good starting point for negotiations with the council, which i welcome.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
das album hat mir gut gefallen, es scheint aus einer anderen zeit zu kommen.
a song about hope, and that is exactly how it sounds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: