Je was op zoek naar: zu exportierenden dateinamen auswählen (Duits - Engels)

dateinamen auswählen
select filename

sie müssen zuerst einen dateinamen auswählen
you must select a filename first

dateiname auswählen
select file name

wählen sie die zu exportierenden bilder aus.
select the photos you want to burn to cd.

getsavefilename öffnet ein dialogfeld aus dem der benutzer einen dateinamen auswählen kann.
getsavefilename opens a dialog box to select a file name.

getopenfilename öffnet ein dialogfeld, aus dem der benutzer einen dateinamen auswählen kann.
getopenfilename opens a open file dialog box.

getsavefilename getsavefilename öffnet ein dialogfeld aus dem der benutzer einen dateinamen auswählen kann.
getsavefilename getsavefilename opens a dialog box to select a file name.

"dateinamen auswählen, die enthalten" erlaubt ihnen die filmliste zu filtern.
"select filenames containing" allows you to apply a filter to the list of movies.

keine zu exportierenden tabellen in der datenquelle„ %1“ gefunden.
no tables to export found in data source "%1".

du kannst einen dateinamen auswählen und durch drücken des roten knopfes den exportiervorgang starten.
you can select a file name and press the red button to start the export procedure.

getopenfilename_data öffnet ein dialogfeld aus dem der benutzer einen oder mehrere dateinamen auswählen kann.
getopenfilename opens a open file dialog box.

wird die funktion mit vier parametern aufgerufen und ist bmultipleselect true, kann der benutzer mehrere dateinamen auswählen.
if the function is called with four parameters and the parameter bmultipleselect is true (1), the user can select multiple files.

die zu exportierenden daten können nicht geöffnet werden.
could not open data for exporting.

der folgende teil des hauptfensters von zdp dient zum auswählen des zu exportierenden verzeichnisses:
the following part of the main dialog of zdp is used to choose the exported directory:

getopenfilename_data getopenfilename_data öffnet ein dialogfeld aus dem der benutzer einen oder mehrere dateinamen auswählen kann.
getopenfilename getopenfilename opens a open file dialog box.

legen sie den zielserver und den zu exportierenden schlüssel mithilfe zweier dropdown-menüs fest.
designate the target server and the key to export by means of two drop-down menus.

art des projekts/der zu exportierenden waren, standort des projekts, gegebenenfalls ende der angebotsfrist
nature of project/goods to be exported; location of project; closing date of tender if relevant.

bei verzeichnisse handelt es sich um eine direkt bearbeitbare spalte, in der die zu exportierenden verzeichnisse aufgelistet werden.
directories is a directly editable column that lists the directories to export.

zu exportierender bereich:
area to export:

die funktion liefert immer gültige dateinamen. falls der benutzer nicht für alle felder einen dateinamen auswählen möchte, wählt er die zeichenkette "---------------" .
the function provides valid file names. if the user does not want to choose a file name for a field, they should choose the character string "---------------" .