Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
optionen für leistungs&daten definieren
set performance &data options
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
diese komponente enthält anklickbare einträge, über die sie mapbare daten definieren können.
this component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
texte/daten definieren (daten, nach denen zu suchen ist und der neue inhalt)
set the text (binary data to search for and the new content)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es existiert keine standardliste von meta-eigenschaften, sodass autoren alles mögliche als meta-daten definieren können.
there is no standard list of meta properties, so authors may define whatever metadata they like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die zu extrahierenden einträge.
the version number of the feature to test.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gruppe der index der zu extrahierenden gruppe.
group the index of the group to extract.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die heißluftquelle ist oberhalb der zu extrahierenden materialien platziert.
* the hot air source is placed above the extracted materials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* die heissluftquelle ist oberhalb der zu extrahierenden materialien platziert.
* the hot air source is placed above the plant material.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es ist weder eine restlose beseitigung dieser bestandteile notwendig noch eine restlose extraktion der zu extrahierenden wirkstoffe.
quantitative elimination of these ingredients is not necessary, neither is quantitative extraction of the active ingredients.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
die liste der zu extrahierenden stored funktionen sollte im options-string angegeben werden:
a list of stored functions to be extracted should be specified in the options string:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dazu gibt man ein lösemittel hinzu, welches den zu extrahierenden stoff besser löst, jedoch nicht in der vorherigen lösung mischbar ist.
when the bottom layer has been removed, the stopcock is closed and the upper layer is poured out through the top into another container.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: