Je was op zoek naar: zu komplizierte gebrauchsanweisungen (Duits - Engels)

problem: zu komplizierte vorschriften.
problem: over-complicated rules.

2/ zu komplizierte navigation der webseite
2/ websites are too difficult to navigate

zu kompliziert?
too complicated?

zu kompliziert ist.
is too complicated.

das ist zu kompliziert.
this is too complicated.

sind sie zu kompliziert?
is it onerous?

nichts viel zu kompliziert.
nothing too complicated.

der propeller ist zu kompliziert.
der propeller ist zu kompliziert.

emas ist kompliziert, zu kompliziert.
emas is complex, too complex.

es ist gegenwärtig viel zu kompliziert.
it is far too complicated at the moment.

sie ist zu kompliziert und zu schwerfällig.
it is too complex and cumbersome.

das verfahren darf nicht zu kompliziert sein.
the procedure should not be too complicated.

leider wird fast alles viel zu kompliziert dargestellt.
unfortunately, everything will almost represent much too complicated.

die meisten begünstigten finden die regelungen zu kompliziert.
most recipients find the regulations too complicated.

das leben ist "zu kompliziert" geworden.
"something within" is taking over.

sorry – wir sollten es nicht zu kompliziert machen.
sorry, we did not mean to confuse you. rather, without becoming overly philosophical, let’s take a look at an issue that we have dealt with more than enough, both in private and professional settings: "communication problems".

probleme mit der technik / zu kompliziert (8)
probleme mit der technik / zu kompliziert (8)

hoffe ich hab's nicht zu kompliziert gemacht. :) alc
i hope that helps. :go: