Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zuchtwildfleisch
farmed game meat
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fleischzubereitungen aus zuchtwildfleisch
meat preparations derived from farmed game meat
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kapitel v: zuchtwildfleisch
chapter v: farmed game meat
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kaninchen- und zuchtwildfleisch für den menschlichen verzehr".
"rabbit meat and farmed game meat intended for human consumption".
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zur Änderung der entscheidung 97/467/eg hinsichtlich zuchtwildfleisch aus grönland
amending decision 97/467/ec as regards greenland for farmed game meat
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die versendung von frischem wild- und zuchtwildfleisch aus bestimmten gebieten ist zulässig.
the dispatch of fresh farmed and wild game meat of certain areas will be allowed.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grönland hat eine liste der zuchtwildfleisch erzeugenden betriebe übermittelt, die laut bescheinigung der zuständigen behörden den gemeinschaftsanforderungen entsprechen.
greenland has sent a list of establishments producing farmed game meat which have been certified by the competent authority as being in accordance with community rules.
für slowenien kann somit eine vorläufige liste der betriebe aufgestellt werden, die kaninchen- und zuchtwildfleisch erzeugen.
a provisional list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat can thus be drawn up for slovenia.
es gilt, die veterinärbedingungen und die muster der veterinärbescheinigungen für die einfuhr von erzeugnissen aus zuchtwildfleisch, hauskaninchenfleisch und jagdwildfleisch aus drittländern festzulegen.
whereas it is necessary to lay down animal health conditions and model veterinary certificates required for imports of meat products manufactured from farmed game meat, domestic rabbits and wild game meat from third countries;
slowenien hat eine liste der betriebe übermittelt, die kaninchen- und zuchtwildfleisch erzeugen und gemäß den garantien der zuständigen behörden den einschlägigen gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
slovenia has sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with community rules.
der anhang der entscheidung 97/467/eg betrifft kaninchen- und zuchtwildfleisch, nicht aber betriebe, die laufvogelfleisch erzeugen.
the annex to decision 97/467/ec concerned rabbit meat and farmed game meat but did not include establishments producing ratite meat.
argentinien und kanada haben jeweils eine liste von betrieben übermittelt, die kaninchen- und zuchtwildfleisch erzeugen und für die die zuständigen behörden bescheinigen, daß diese betriebe den gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
whereas argentina and canada have sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the community rules;
zur aenderung der entscheidung 97 / 467 / eg zur aufstellung der vorlaeufigen listen der drittlandsbetriebe , aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von kaninchen- und zuchtwildfleisch zulassen
amending decision 97 / 467 / ec on drawing up provisional lists of third country establishments from which the member states authorise imports of rabbit meat and farmed game meat
(2) neukaledonien hat eine liste der betriebe übermittelt, die kaninchen- und zuchtwildfleisch erzeugen und gemäß den garantien der zuständigen behörden den einschlägigen gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
(2) whereas new caledonia has sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with community rules;
mit der entscheidung 97/467/eg der kommission(3), zuletzt geändert durch die entscheidung 2000/329/eg(4), wurden vorläufige listen von betrieben aufgestellt, die kaninchen- und zuchtwildfleisch erzeugen.
provisional lists of establishments producing rabbit meat and farmed game meat have been drawn up by commission decision 97/467/ec(3), as last amended by decision 2000/329/ec(4).