Je was op zoek naar: zugangsstellen (Duits - Engels)

zahl der zugangsstellen/1000 einwohner
n° of access points /1000 inhabitants

überall in der eu angemessene zugangsstellen zum postnetz.
suitable access points to the postal network throughout the country.

3.1.1 derzeit gibt es ca. 75 wlan-zugangsstellen.
3.1.1 there are currently some 75 wifi access points.

kommunikation zwischen den benannten behörden, den prüfstellen und den nationalen zugangsstellen
communication between the designated authorities, the verifying authorities and the national access points

die fingerabdrücke werden personen über 14jahren abgenommen und über nationale zugangsstellen an die zentraleinheit gesendet.
data are collected for persons who are at least 14years of age and are sent to the central unit via national access points.

etwa 8% der europäischen bürger benutzen Öffentliche internet-zugangsstellen (piap).
about 8% of eu citizens use public internet access points.

damals war zunächst nur ein haltepunkt vorgesehen – der einzige, alle anderen zugangsstellen waren bahnhöfe.
at the time only a halt was planned – and it would have been the only one on the line; all the other stopping points were stations.

zuständige behörden und träger, träger des wohnorts und des aufenthaltsorts, zugangsstellen, von den zuständigen behörden bezeichnete träger und stellen
competent authorities and institutions, institutions of the place of residence and stay, access points, institutions and bodies designated by the competent authorities.

eu-weit werden postsendungen täglich an mehr als 750 000 zugangsstellen abgeholt, und täglich werden 165 millionen empfänger bedient.
postal items are cleared daily at more than 750.000 access points, and there are 165 million delivery points served everyday, throughout the eu.

842/2006 genannten stellen können die kennzeichen auch auf oder neben vorhandenen namens- oder produktinformationsschildern oder neben zugangsstellen zur instandsetzung angebracht werden.
in addition to the places indicated in article 7(1) of regulation (ec) no 842/2006, the labels may also be placed on, or adjacent to existing nameplates or product information labels, or adjacent to servicing access locations.

Öffentliche zugangsstellen sollten bürgern bei bedarf sowohl - wenn nötig - unterstützung, als auch regelmäßige schulungseinheiten für die gängigsten online-verwaltungsverfahren anbieten.
in public access points the citizen should be offered ad hoc support when necessary, as well as regular training modules on the most common online administrative procedures.

nationale zugangsstelle
national access point