Je was op zoek naar: zugsystem (Duits - Engels)

ejektor-zugsystem
ejector draught system

zurÜckziehbares zugsystem fÜr rollblende
withdrawable pulling system for roller screen

zugsystem zum antrieb der schaftrahmen in negativen schaftmaschinen.
drawing system for driving the heald frames of negative dolbys.

zugsystem zum antrieb der schäfte einer negativen schaftmaschine.
draw system to control the heddle frames of a negative dobby.

die längenverstellbarkeit der gurte ist mit einem einfachen zugsystem optimal gelöst.
the straps are adjustable in length by a simple pull system.

mit der herausbildung des interregio-netzes ab 1988 wurde die saarstrecke in dieses zugsystem eingebunden.
the saar line was included in the interregio network, development of which began in 1988.

die companhia paulista de trens metropolitanos (cptm) ist ein 1992 gegründetes zugsystem in são paulo.
companhia paulista de trens metropolitanos (cptm) () is a commuter rail company owned by the são paulo state secretariat for metropolitan transports.

beidseitig des saales wiederum hängen 30 cm starke seitenwände, die an den oben genannten querträgern aufgehängt und somit ein zugsystem sind.
both sides of the auditorium have massive side walls of 30 cm that are hung onto the above-mentioned cross beams and thus create a tension system.

infos zum zugsystem in indien und alle fahrpläne findest du auf der internetseite der indischen bahn. inzwischen sind auch online buchungen sowie online reservierungen möglich.
information on india’s train system and timetables you will find on the indian rail website. by now online bookings as well as online reservations are possible.

der förderer ist mit einem ketteneinstellsystem (spannung) und mit einem zugsystem des typs caterpillar versehen, mit schrauben und ohne gegengewichte.
every conveyor has a drive unit of the chain (caterpillar type) and a tension unit to adjust the tightening of the chain by screws and without counterweights.

durch ein ausgeklügeltes system wird erreicht, dass die eingeklinkten trolleys ohne motorische kraft oder ein zugsystem auskommen – geräuscharm, wartungsarm und effizient.
merchandise flow is managed through a cleverly designed, suspended rail system: trolleys brought onto the rails operate without a motor force or traction system – low noise, low maintenance and high efficiency.

die längenkontraktion fällt also symmetrisch aus: ruht der stab im zug, hat er im zugsystem s' seine ruhelänge und wird im bahnhofsystem s kontrahiert gemessen.
in s a rod with proper length formula_17 is located, so its contracted length formula_18 in s' is given by::formula_19then the rod will be thrown out of the train in s and will come to rest at the station in s'.

die „docklands light railway“, meistens mit „dlr“ abgekürzt, ist ein zugsystem im osten und südosten der stadt.
the docklands light railway, usually abbreviated to dlr, is a light rail system serving the east and south-east of the city.

die tatsache, dass der hyperloop im wesentlichen ein zugsystem ist, bedeutet aber auch, dass er vielleicht in die bestehenden bahnhöfe integriert oder in jedem fall durch den bau von zentralen transport-zentren mit dem stadtgefüge der kernstädte verzahnt werden kann.
the fact that the hyperloop is essentially a train system means that perhaps it can be incorporated into existing rail stations, or in any case will lead to the construction of centralized transportation centers that mesh with the urban fabric in central cities.

ertms heißt das neue zauberwort. es soll dazu beitragen, dass die zugsysteme untereinander interoperabler werden, damit vielleicht, hoffentlich auch auf der langen strecke, die bahn wieder eine chance hat.
whatever the truth of those reports, we must continue to do everything in our power to equip railways and upgrade their technology.