Je was op zoek naar: zugweg (Duits - Engels)

so erlernen sie ihren zugweg, um zukünftig eigenständig ziehen zu können.
in this way they learn their route for future unassisted migrations.

laut dem festkomitee wurde trotz der unbedenklichen sicherheitslage über sondereinsatzkommandos und scharfschützen am zugweg spekuliert.
according to the festival committee, speculations about special forces and marksmen stationed along the parade route were rife, despite the security risks being low.

junge waldrappe erlernen ihren zukünftigen zugweg, in dem sie ihren eltern in das arteigene winterquartier folgen.
unpropitiously, the bald ibis is a migrant, finding in winter in our latitudes no food. young bald ibises learn their migration routes by following their parents to their typical winter quarters.

man muss die museen, den alte hafen, die sankt giusto kathedrale, miramare und den panoramische zugweg besuchen.
there are numerous museums, the old port, s.giusto castle, and miramare castle that are certainly worth visiting.

nora intensivierte und schwächte sich schnell wieder ab, bevor sie einen ungewöhnlichen zugweg nahm und zweimal als hurrikan in niederkalifornien auf das festland traf.
nora intensified and weakened quickly before taking an unusual path, which led it to make landfall twice as a hurricane in baja california.

jahrhundert errichtete der staat texas zahlreiche denkmäler und hinweistafeln, um den zugweg von houstons armee und deren lagerstätten auf dem weg nach san jacinto zu markieren.
"in the 20th century, the state of texas erected various monuments and historical wayside markers to mark the path and campsites of houston's militia as it marched to san jacinto.

der zugweg umfasst etwa 3500 bis 4000 km und der zug dauert normalerweise (ohne begleitung durch ein ultraleichtflugzeug) ca. zwei monate.
the migration route is about 3500 up to 4000 km long and usually is taking them about two months (without microlight aircraft company).

jährlich legen die kraniche im frühjahr und im herbst auf ihrem zugweg zwischen ihren brutplätzen in nord- und osteuropa und den Überwinterungsgebieten in südfrankreich, spanien, portugal und nordwestafrika einen zwischenstopp in der vorpommerschen boddenlandschaft ein.
every year in the spring and the autumn as cranes migrate between their breeding grounds in northern and eastern europe and their winter quarters in southern france, spain, portugal and northwest africa, they make a stopover in the bodden landscape of vorpommern. especially in the autumn up to 60,000 of these impressive large birds can be seen feeding on the corn and maize stubble fields and approaching their sleeping grounds in the shallow waters in the evening.

zugwege
migratory paths