Je was op zoek naar: zulia (Duits - Engels)

venezuela, zulia, maracaibo
australia, victoria, melborne

800 m: zulia calatayud.
800 m: zulia calatayud.

ort: venezuela, zulia, maracaibo
location: india, karnataka, bangalore

fiestas ort: venezuela, zulia, maracaibo
location: venezuela, zulia, maracaibo

== geschichte ==zulia fc wurde am 16.
the club is based in maracaibo, zulia state.

die chinita, schutzpatronin des volkes von zulia
la chinita, virgin of the people of zulia

zulia fútbol club ist ein venezolanischer fußballverein aus maracaibo.
zulia fútbol club is a professional football club promoted to venezuelan league in 2008.

ich traf ihn, als er gewählter gouverneur des bundesstaates zulia war.
i met him when he was governor-elect of the state of zulia.

bei encontrados mündet der río zulia von rechts in den fluss.
the catatumbo river () is a river rising in northern colombia, flowing into lake maracaibo in venezuela.

der río zulia ist ein etwa 310 kilometer langer fluss im norden südamerikas.
zulia river () is a river in venezuela and colombia.

in zulia kommt man an einer replik der bruecke ueber dem maracaibosee vorbei.
in zulia, you go through a sample of the bridge over the lake, legacy of the state. there you can take a short boat trip.

san carlos del zulia ist eine stadt und verwaltungssitz des bezirks colón im bundesstaat zulia.
san carlos del zulia is the capital of colón municipality, located in zulia state, venezuela.

cabimas ist eine stadt am lago de maracaibo im bundesstaat zulia im nordwesten von venezuela in südamerika.
cabimas is a city on the shore of maracaibo lake in zulia state in northwestern venezuela.

die gaita wird in zulia das ganze jahr über bei festen aufgeführt, und hat sich mittlerweile auch zur traditionellen weihnachtsmusik ganz venezuelas entwickelt.
the gaita is featured in festivals throughout the year and has now become venezuela's traditional christmas music.

das stadium ist der sitz der union atletico maracaibo, eines der besten fussballteams im land, sowie las aguilas del zulia, ein sehr gutes beisballteam.
it is headquarters of athletes union maracaibo, one of the best football teams of venezuela, as well as the Águilas del zulia a major baseball team.

das dorf scheint auf dem wasser gesaeht zu sein. die kultur, die gewohnheiten und die idiokrasie haben die lagune von sinamaica in einer der wichtigsten touristischen orte der region von zulia verwandelt.
its particular communication from one place to another via boats and canoes, its majestic town that seems planted over the water, their culture, their customs and idiosyncrasies have turned sinamaica lagoon into one of the most important tourist and recreational places in the region of zulia.

diese isolation förderte bestrebungen nach einem von venezuela unabhängigen staat, genannt "la república independiente del zulia", zu dem es jedoch nie kam.
the history of this region is rife with stories about the creation of an independent and sovereign nation apart from venezuela, a nation called "la república independiente del zulia", which means "the independent republic of zulia", but this has never come to be.

sie würde es sich zum ziel setzen, das im bundesstaat zulia entwickelte erfolgreiche modell im ganzen land zu verbreiten, in dem studenten aus armen verhältnissen durch mit der regionalen regierung ausgearbeitete programme an lokalen privaten universitäten zugelassen werden.
it would aim to spread throughout the country the successful model developed in zulia whereby students from poor backgrounds are admitted to local private universities as a result of schemes drawn up with the regional government.

carlos larrázabal – carlos ist unser spezialist für den westen des landes. er ist in maracaibo (venezuela) geboren und hat an der universität del zulia maschinenbauingenieur studiert.
carlos larrázabal – carlos is our specialist for the west of the country.

ab 1973 wurde beschlossen den alten markt in das zentrum fuer volkskunst zu verwandeln, um dort die werke und veranstaltungen der kultur von zulia auszustellen und vorzufuehren. 1982 wurde die einrichtung geschlossen. die bildhauerin lia bermudez, die 1979 im sekretariat des institutes fuer kultur taetig war, machte der regierung den vorschlag das haus zu renovieren.
since 1973 it was decided to remodel and convert the old market in to popular culture centre in order to introduce and promote artistic and cultural expressions typical of zulia. this experience lasts until october 1982 when they closed their doors again. in 1979 the sculptor, lia bermudez, being the secretary of culture proposes to the government to refurbish the building that was already restructured.