Je was op zoek naar: zuordbar (Duits - Engels)

diese daten sind für lekkerland ag & co. kg nicht bestimmten personen zuordbar.
lekkerland ag & co. kg is not able to assign this data to a specific person.

die auswechselbare druckerkomponente gemäß anspruch 16, bei der die schaltungen, die dem ersten datenelement zuordbar sind, im wesentlichen in der nähe eines zentrums des halbleiterchips angeordnet sind.
the replaceable printer component of claim 16, wherein the circuits associated with the first data item are positioned substantially near a center of the semiconductor die.

diese beiden induktivitätswerte l bzw. l werden nun mit hilfe eines algorithmuses in einen normwert umgeformt, d. h. in eine dimensionslose kennzahl, die einer entsprechenden schichtdicke a zuordbar ist.
these two inductance values l and l are now converted via an algorithm to a normalized value, i.e., a dimensionless characteristic number that can be allocated to a corresponding layer thickness a.

dies sind: browsertyp und -version, verwendetes betriebssystem, referrer url, hostname des zugreifenden rechners, uhrzeit der serveranfrage. diese daten sind für uns nicht bestimmten personen zuordbar.
this consists of: browser type and version, operating system used, referrer url, host name of the computer used, time of the server request. we are not able to allocate this data to specific individuals.