Je was op zoek naar: zurückbehaltungsrecht (Duits - Engels)

zurückbehaltungsrecht
lien

zurückbehaltungsrecht .
general lien .

gesetzliches zurückbehaltungsrecht
statutory right of lien

entlastung zurückbehaltungsrecht .
discharge of lien .

zurückbehaltungsrecht auf waren
right of lien on goods

11. aufrechnung, zurückbehaltungsrecht
11. offsetting, right of retention

§ 3 zurückbehaltungsrecht, eigentumsvorbehalt
§ 3 right of retention , reservation of proprietary rights

§ 11 - aufrechnung/zurückbehaltungsrecht
§ 11 - offset / right of retention

ein zurückbehaltungsrecht wird ausgeschlossen.
this shall not be considered a cancellation just like any attachment made by us.

der käufer hat kein zurückbehaltungsrecht.
the buyer does not have retention rights.

mehr als 10 millionen mal zurückbehaltungsrecht
more than 10 million times of retention

zurückbehaltungsrecht und aufrechnung sind ausgeschlossen.
lien and offset rights shall be excluded.

10. pfand- und zurückbehaltungsrecht, eigentumsvorbehalt
10. right of seizure and retention, ownership

ein zurückbehaltungsrecht des kunden ist ausgeschlossen.
a right of retention by the customer shall be excluded.

bis zu mehr als 10 millionen mal zurückbehaltungsrecht
up to more than 10 million times of retention

4. bezahlung, verzug, verrechnung / zurückbehaltungsrecht
4. payment, arrears, offsetting/right of retention

der besteller kann ein zurückbehaltungsrecht nur ausüben, wenn
customer may execute a right of retention only if his counter claim is based

4. bei zahlungsverzug behält vitracom sein zurückbehaltungsrecht.
4. vitracom retains its right of retention with any default of payment.

ein zurückbehaltungsrecht des an ist diesbezüglich jeweils ausgeschlossen.
the choice of the goods to be released is at the discretion of rotorcomp.

16. ein zurückbehaltungsrecht steht dem auftraggeber nicht zu.
16. the principal is not entitled to a right of retention.