Je was op zoek naar: zurückgeworfen (Duits - Engels)

der rest wird zurückgeworfen.
the rest is dumped overboard.

fallschirminfanterie wieder zurückgeworfen.
the more powerful ws19hp set was used by 1st brigade on d+1.

sie ist auf sichselber zurückgeworfen
is thrown back upon her sel f

er wurde von russland zurückgeworfen.
it was turned down by russia.

alle probleme und die schaffen zurückgeworfen!
having rejected all problems and affairs!

bis er's zurückgeworfen in die hölle,
until he turn her back to hell, the base

durch den protektionismus wird europa zurückgeworfen.
protectionism means putting europe into reverse.

ein sehr großer teil des schollenfangs wird zurückgeworfen.
a very large proportion of the plaice caught are discarded.

das bedeutet es wird in den interplanetaren raum zurückgeworfen.
that means it will be reflected back into the interplanetary space.

den betroffenen legen, ihm den kopf heftig zurückgeworfen.
the victim stack, sharply having thrown back it a head.

jungfische dürfen weder angelandet noch zurückgeworfen werden.
small fish must not be landed, nor discarded at sea.

europa wird nicht wettbewerbsfähiger gemacht, sondern zurückgeworfen.
it does not make europe more competitive, but pulls it back.

schätzungsweise werden 20 bis 40% aller fänge zurückgeworfen.
it is estimated that between 20 and 40% of all catches are discarded.

11% des empfangenen schadens werden auf den angreifer zurückgeworfen
11% of taken damage is reflected back on the attacker

und sie werden nicht als beifang zurückgeworfen, sondern gegessen.
and they're not thrown back as by-catch, they're eaten.

zwanzig millionen tonnen nicht nutzbarer fänge werden zurückgeworfen.
twenty million tonnes of unwanted catches are being thrown back.

die praxis der nachhaltigen landwirtschaft könnte um jahre zurückgeworfen werden.
the sustainable practice of agriculture could be set back years.

von der quelle abgeschnitten sind wir auf "unserem selbst zurückgeworfen".
being cut off from the source we are "thrown upon ourselves".

wenn die fischer keine quoten haben, werden diese fische zurückgeworfen.
if the fishermen do not have quotas, these fish are discarded.

jedes jahr werden weltweit 7,3 millionen tonnen fisch ins meer zurückgeworfen.
every year 7.3 million tons of fish are discarded into the sea worldwide.