Je was op zoek naar: zurückholen (Duits - Engels)

sie will sie zurückholen.
she wants them to come back.

kann ich es zurückholen?
what is the gospel?

aus datensicherung & zurückholen...
& restore backup...

wo kann ich dieses zurückholen?
where can i retrieve this?

und dich zurückholen auf diesem weg.
and bring you back again.

lasst uns das gemeingut zurückholen!
reclaim the commons!

verlorene zeit kann man nicht zurückholen.
once lost, time cannot be recalled.

wir könnten die original lanze zurückholen!"
we could retrieve the original lance!"

er will sie zurückholen, bevor es zu spät ist.
he wants to bring them back again before it's too late.

system zur fixieren und zurückholen eines wirbels.
vertebral locking and retrieving system.

wollen wir nun hinfahren und die kinder zurückholen?
shall we go and fetch the children?

kannst du maria aus der dunklen zwischenwelt zurückholen?
can you bring maria back from a shadowy realm?

tag der arbeit 2012: die politik zurückholen, occupy!
may day 2012: reclaim politics, occupy everything!

die bürger erwarten auch, daß wir das hinterzogene geld zurückholen.
the citizens also expect us to recover the misappropriated funds.

die gelieferten sachen zurückholen. der auftraggeber gestattet dem auftragnehmer,
the client must allow the supplier to enter the place where those objects are located.

... wir können und müssen uns zurückholen, was man uns genommen hat.
... we can and we must take back what is being taken from us.this is the necessary 'social movement' to which martin schulz [president of the european parliament, who warned against 'technological terrorism' in the same paper] gives voice. ...

das können die uns feindlichen kräfte des sterbenden kapitalismus noch zurückholen.
this can still be taken back by the hostile forces of a dying capitalism.

die software kann alle deine fehlenden akten von windows betriebssystem zurückholen.
the software can retrieve all your missing files from windows operating system.

das umständliche zurückholen der ungeschnittenen reststücke von der rückseite der maschine entfällt.
the laborious retrieving of the remaining meat pieces from the back of the machine is not necessary.

zurückholen für das dateisystem auf partition %1 fehlgeschlagen.@info/plain
rollback for file system on partition %1 failed.