Je was op zoek naar: zusammenhaltende (Duits - Engels)

knopf: das zusammenhaltende
button: the cohesive...

also eine zusammenhaltende und starkes mannschaft.
in short a team coesa and hard.

die addams sind eine eng zusammenhaltende und liebevolle familie.
in one cartoon, they also have a two-headed son.

auf der physischen ebene können wir die zusammenhaltende kraft der liebe als das blut verstehen.
on the physical plane we can understand the cohesive power of love as blood.

die vier elemente fallen auseinander, wenn ihnen das wasser als zusammenhaltende kraft fehlt.
the four elements fall apart without water as a synthesizing agent. our sense of taste is due to water.

wir glauben, dass der nationale notfall von den häfen legt innerhalb jen ausdehnt von dem land, mehr eine zusammenhaltende mühe erfordert.
we believe that the national emergency of the ports, placed inside that more extended of the country, demands a effort coeso.

in der tat besteht zwischen ihnen eine zusammenhaltende verbindung und hinter ihnen erscheint eine kraft, die ein gutdurchdachtes programm in bewegung setzt.
indeed, there is a connective link between them and behind them evidences the power that motions a well designed plan.

nach unserem verständnis gründet sich eine freie und zusammenhaltende gesellschaft auf stabile, klare und gemeinsam getragene regeln und nicht auf eine gigantisch aufgeblähte bürokratie.
we believe that a free and cohesive society is based on stable, clear, shared rules and not on elephantine bureaucracy.

sollte er zu klebrig sein, helfen gemahlene nüsse. wenn der teig eine gut zusammenhaltende konsistenz erreicht hat, formen sie 20 kleine kugeln daraus.
if it is too sticky, you can add more ground nuts. as soon as the dough has a firm consistency, divide it and form it into 20 small balls.

brustvergröà erung mit zusammenhaltenden silikonimplantaten bei einer cis-patientin. die fotos wurden vor- und 3 monate nach der chirurgie gemacht.
breast augmentation with implants of cohesive silicone gel in a cis patient. pictures taken before and 3 months after the surgery.