Je was op zoek naar: zusatzbemerkungen (Duits - Engels)

zwei zusatzbemerkungen.
two additional comments.

gestatten sie mir zwei zusatzbemerkungen.
i would like to make two further observations.

als schattenberichterstatterin möchte ich allerdings zwei zusatzbemerkungen anfügen.
however, as shadow rapporteur, i would like to make two additional comments.

was die fragen angeht, auf die man dann so gestoßen ist, möchte ich noch zwei zusatzbemerkungen machen.
there are two further comments i would like to make on the questions that have cropped up.

erzeugnisgruppe gemäß den zusatzbemerkungen in kapitel 4 des „harmonised tariff schedule of the united states“
identification of group in accordance with additional notes in chapter 4 of the harmonised tariff schedule of the united states

erzeugnisgruppe gemäß den zusatzbemerkungen in kapitel 4 des „harmonised tariff schedule of the united states of america“
identification of group in accordance with additional notes in chapter 4 of the harmonised tariff schedule of the united states

eine weitere komfortable bestellmöglichkeit bietet sich bei den haustürfüllungen. hier kann der kunde die gewünschten zuschnittsmaße und zusatzbemerkungen mit der bestellung absenden.
another convenient ordering option is available for entrance door panels. here, the customer can send the desired cutting dimensions and additional comments with the order.

es ist erwähnenswert, dass die höchsten götter wie z.b., soma, varuna und brahmā, nur aufgelistet sind, ohne irgendwelche zusatzbemerkungen.
it is noteworthy that even the most important gods - e.g., soma, varuna and brahmā - are only incidentally mentioned, added to the list, as it were, without special distinction.

herr präsident, ich möchte eine zusatzbemerkung machen.
mr president, i should like to make a further remark.