Je was op zoek naar: zusatzlampe (Duits - Engels)

zusatzlampe fÜr operationsleuchte
task light for a surgical light apparatus

die steuerung der zusatzlampe übernimmt das lrm 500.
the additional lamp is controlled by lrm 500.

faseroptische zusatzlampe fÜr deckenoperationsleuchte mit optischem gelenk und handobjektivlinse
fiber optic ceiling supported surgical task light system with optical commutator and manual zoom lens

die zusatzlampe sorgt für ausreichend licht, bis der startvorgang der hochdrucklampe beendet ist.
the additional lamp provides sufficient light until the high-intensity lamp has completed the starting phase.

sobald die hochdrucklampe genügend licht erzeugt (ca. 90 % der lichtleistung), wird die zusatzlampe ausgeschaltet.
as soon as the high-intensity lamp produces enough light (about 90 % of full output) the additional lamp is switched-off.

der stiel hat an beiden enden das gleiche gewinde, an die sie eine vielzahl von zubehör montieren können, wie z. b. die zusatzlampe bl-01 und bl-02, schaufel bs-01, brecheisen bcb-01, hammer be-03 oder das endstück mit stahldorn be-04.im falle der schneidzange bct-01 kann dieser stiel als zweiter handgriff benutzt werden.
the handle has the same thread at both ends, which enables mounting of the whole series of accessories, such as additional flashlights bl-01 and bl-02, shovel bs-01, crowbar bcb-01, hammer be-03 orending with special hard spike be-04.it can be used also as the second handle for the wire-cutters bct-01. combination of this handle with various accessories makes it possible to create very easily and quickly a whole range of tools suitable for example for motorists or rescue teams.