Je was op zoek naar: zuschussprogramm (Duits - Engels)

kurzer Überblick: zuschussprogramm
brief overview: grant scheme.

seine antwort war ein zuschussprogramm.
his response was a grant program.

kurzer Überblick: zuschussprogramm und technische hilfe.
brief overview: grant scheme and technical assistance.

zuschussprogramm: gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"
subsidy programme: community task "improvement of the regional economic structure"

zum wrap gehören als beihilfemaßnahmen ein zuschussprogramm und ein garantiefonds.
the wrap case comprised two aid measures: a grant funding scheme and a guarantee fund.

1. zuschussprogramm: "gemeinschaftsaufgabe verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"
1. subsidy programme: "community task to improve the regional economic structure" (ga-zuschuss)

wrap besteht aus zwei beihilfemaßnahmen: einem zuschussprogramm und einem garantiefonds.
wrap comprises two aid measures: a grant funding scheme and a guarantee fund.

zuschussprogramm: gemeinschaftsaufgabe verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur (ga-zuschuss)
subsidy programme: "community task to improve the regional economic structure" (ga-zuschuss)

dieses neue programm ergänzt das bereits laufende zuschussprogramm für frachtumschlaganlagen (ffg)
this new scheme is complementary to the existing freight facilities grant (ffg) scheme.

diese neue beihilferegelung ergänzt das bereits laufende zuschussprogramm für frachtumschlaganlagen (ffg)356.
this new scheme complements the existing freight facilities grant (ffg) scheme356.

dazu gehören ein zuschussprogramm für die dachgeschossisolierung, die gebäudeabdichtung und die heizkesselmodernisierung sowie aktivitäten eines energieberatungsnetzes (ensvet).
these include a grant subsidy scheme for loft insulation, draught proofing and boiler adjustments, as well as activities of an energy advisory network (ensvet).

die kommission erklärte dass die verzögerungen durch personalmangel und restrukturierung sowohl wie die entscheidung das zuschussprogramm zu beenden, zu erklären seien (0108/2002/ov)
it explained that the delay was due to a shortage of personnel and various internal restructuring procedures, as well as to the decision to terminate the programme in question. (0108/2002/ov)

zuschussprogramme
grant programmes