Je was op zoek naar: zustellungsvollmacht (Duits - Engels)

1. allgemeines, geltungsbereich, zustellungsvollmacht, ergänzende vertragsbedingungen
1. general terms, field of application, authorization for service and complementing contract terms.

falls der antragssteller über keinen wohnsitz in ungarn verfügt, so ist dem antrag auch eine zustellungsvollmacht beizufügen, falls er nicht darum ersucht, dass das zeugnis an den ungarischen konsul weitergeleitet wird.
• if the applicant has no residence in hungary, a power of attorney for service shall also be attached to the application, unless he/she requests that the certificate be forwarded to the hungarian consular officer.

der kunde ist bei der ersten kontaktaufnahme verpflichtet, – zusammen mit der unterbreitung der zustellungsvollmacht – einen zustellungsbevollmächtigten zu benennen, falls er selbst über keine wohnadresse in ungarn verfügt und nicht um die zustellung des zeugnisses an die außenvertretung ersucht.
during the first contact with the authority the applicant shall – together with the submission of a power of attorney for service – name an agent for service if he/she has no residence in hungary, unless he/she requests that the certificate be forwarded to the hungarian foreign diplomatic mission.