Je was op zoek naar: zuteil (Duits - Engels)

geburtstag zuteil.
==references==

und hoffnung uns zuteil.
und hoffnung uns zuteil.

jenen wesen zuteil werden
be with all those beings

100870. zuteil 1 (1) 1
100870. Îòâîðèòñÿ 1(1) 1

zuteil-zellenpumpe für körniges gut.
dispensing pump with pockets for pulverulent materials.

schlussfolgerungen zuteil i (einleitender text)
conclusions on volume i ("chapeau")

dort wurde ihr der spitzname zuteil.
the trip to the u.s.

besondere aufmerksamkeit wird dem güterverkehr zuteil.
freight has received serious attention.

den vorkriegsautos wird grösste aufmerksamkeit zuteil!
you will be the greatest attraction!

besondere aufmerksamkeit muss häftlingen zuteil werden.
we will have to pay specific attention to prisoners.

besondere vorsicht wird behinderten personen zuteil:
special attention is paid to the disadvantaged people:

diese ehre wurde bisher erst zwei automobilherstellern zuteil.
previously only two other automobile manufacturers had been inducted.

besondere aufmerksamkeit soll folgenden aspekten zuteil werden:
there will be special focus on:

kurzfristig sollte einzelnen sektoren hilfe zuteil werden.
in the short term, aid should be directed at specific sectors.

dem gewässerschutz sollte dabei besondere aufmerksamkeit zuteil werden.
special attention must be paid to the protection of areas of water.

aktien zuteilen
to allot shares